Ghost in the Shell: S.A.C. 2nd GIG
Original Title: Kôkaku kidôtai: Stand Alone Complex
Country of Origin:  Japan
Production year: 2004
Director: Kenji Kamiyama
Rating: Rating
UPC [Locale]: 4-280000-698629
Running time: 11:02 (662 Min.)
Casetype: Digipak, Slip Cover
Format: Color, 1.78:1 Widescreen
DVD-Format: Single-Sided, Double-Layered
Released: July 31, 2015
Collection type: Owned (#987)
Status: Available
Purchase date: November 07, 2018
Purchase price: €14,99
Purchase place: Saturn
Review (movie): 0 / 10
Review (video): 0 / 10
Review (audio): 0 / 10
Review (extras): 0 / 10
Overview
Die komplette Staffel auf 4 Blu-ray-Discs im Digipak und schickem Schuber. Deutsche Blu-ray-Erstausgabe!

Der Kampf gegen den Terrorismus in der realen und virtuellen Welt geht in die zweite Runde! Die Spezialeinheit Sektion 9 unter der Führung von Major Kusanagi hat es dieses Mal mit mehreren gewalttätigen Anschlägen zu tun. Die terroristische Gruppierung der „Unabhängigen Elf“ hält die Stadt in Angst und Schrecken. Nun liegt es am Major und ihrem Team, diese Bedrohung aufzuhalten und hinter die wahren Absichten der Terroristen zu kommen. Motoko Kusanagi selbst ist jedoch tiefer in den Fall involviert, als sie es sich vorstellen kann ...

Die 26-teilige TV-Serie ist Teil des „Ghost in the Shell“-Universums von Mamoru Oshiis gleichnamigen Sci-Fi-Anime-Meisterwerks. Unter Regie von Kenji Kamiyama (Blood: The Last Vampire, Jin-Roh), der Komponistin Yoko Kanno (Cowboy Bebop) und dem renommierten Animationstudio Production I.G wurde eine der außergewöhnlichsten TV-Serien des Animes geschaffen.


1. Reboot!
2. Ich, der Vielfraß
3. Samstagnacht und Sonntagmorgen
4. Natürliche Feinde
5. Motive
6. Verborgene Hitzequelle
7. Rhapsodien, die Töne einer untergegangenen Nation
8. Ein vegetarisches Abendmahl
9. Verzweiflung ist der Name der Hoffnung
10. Der verrückt gewordene Mann
11. Im Dickicht
12. Für die Namenlosen
13. Gesicht
14. Achte auf dein linkes Auge!
15. Ein Nachmittag der Maschinen
16. Dort drüben
17. Mutter und Kind
18. Himmel über Berlin
19. Relativreaktion
20. Verwirrung im Norden
21. Flucht
22. Geisterstadt
23. Dejima Bridges Falling Down
24. Bombardement von Dejima
25. Jenseits des Paradieses
26. Rückkehr zum Patriotismus
Notes
DVD Covers
Ghost in the Shell: S.A.C. 2nd GIG
Ghost in the Shell: S.A.C. 2nd GIG
Misc.
 • Profile Contributors
 • Invelos Profile Links
 • US IMDb
 • Wikipedia
Genres
Anime
Science-Fiction
Suspense/Thriller
Studios
Production Studios:
 • Production I.G
 • Bandai Visual
Media Companies:
 • nipponart
 • Toxic Sushi
Audio format
German  DTS HD Master Audio 5.1
Japanese  DTS HD Master Audio 5.1
Subtitles
German
Discs
# Description A B DS DL A DL B
1Episodes 1-6
2Episodes 7-12
3Episodes 13-19
4Episodes 20-26
Features
Play All, Interviews, 8-seitiges Booklet
Crew
 1. Reboot!
Direction
Kenji Kamiyama....Director
Based on the manga by
Writing
Shirow Masamune....Original Material By
Kenji Kamiyama....Writer
Yoshiki Sakurai....Screenwriter
Production
Mitsuhisa Ishikawa....Executive Producer
Shigeru Watanabe....Executive Producer
Yuichiro Matsuka....Producer
Hisanori Kunizaki....Producer
Cinematography
Koji Tanaka....Director of Photography
Film Editing
Junichi Uematsu....Film Editor
Music
Yoko Kanno....Composer
Opening Theme Rise
Tim Jensen....Song Writer
Origa....Song Writer
Yoko Kanno....Song Writer
Ending Theme Living Inside the Shell
Shanti Snyder....Song Writer
Yoko Kanno....Song Writer
Sound
Kazuhiro Wakabayashi....Sound
Art
Yusuke Takeda....Art Director
Kazuki Higashiji....Art Director
Masahiro Murakami....Visual Effects
 2. Ich, der Vielfraß
Direction
Kenji Kamiyama....Director
Based on the manga by
Writing
Shirow Masamune....Original Material By
Kenji Kamiyama....Writer
Shotaro Suga....Screenwriter
Production
Mitsuhisa Ishikawa....Executive Producer
Shigeru Watanabe....Executive Producer
Yuichiro Matsuka....Producer
Hisanori Kunizaki....Producer
Cinematography
Koji Tanaka....Director of Photography
Film Editing
Junichi Uematsu....Film Editor
Music
Yoko Kanno....Composer
Opening Theme Rise
Tim Jensen....Song Writer
Origa....Song Writer
Yoko Kanno....Song Writer
Ending Theme Living Inside the Shell
Shanti Snyder....Song Writer
Yoko Kanno....Song Writer
Sound
Kazuhiro Wakabayashi....Sound
Art
Yusuke Takeda....Art Director
Kazuki Higashiji....Art Director
Masahiro Murakami....Visual Effects
 3. Samstagnacht und Sonntagmorgen
Direction
Kenji Kamiyama....Director
Based on the manga by
Writing
Shirow Masamune....Original Material By
Kenji Kamiyama....Writer
Dai Sato....Screenwriter
Production
Mitsuhisa Ishikawa....Executive Producer
Shigeru Watanabe....Executive Producer
Yuichiro Matsuka....Producer
Hisanori Kunizaki....Producer
Cinematography
Koji Tanaka....Director of Photography
Film Editing
Junichi Uematsu....Film Editor
Music
Yoko Kanno....Composer
Opening Theme Rise
Tim Jensen....Song Writer
Origa....Song Writer
Yoko Kanno....Song Writer
Ending Theme Living Inside the Shell
Shanti Snyder....Song Writer
Yoko Kanno....Song Writer
Sound
Kazuhiro Wakabayashi....Sound
Art
Yusuke Takeda....Art Director
Kazuki Higashiji....Art Director
Masahiro Murakami....Visual Effects
 4. Natürliche Feinde
Direction
Kenji Kamiyama....Director
Based on the manga by
Writing
Shirow Masamune....Original Material By
Kenji Kamiyama....Writer
Junichi Fujisaku....Screenwriter
Production
Mitsuhisa Ishikawa....Executive Producer
Shigeru Watanabe....Executive Producer
Yuichiro Matsuka....Producer
Hisanori Kunizaki....Producer
Cinematography
Koji Tanaka....Director of Photography
Film Editing
Junichi Uematsu....Film Editor
Music
Yoko Kanno....Composer
Opening Theme Rise
Tim Jensen....Song Writer
Origa....Song Writer
Yoko Kanno....Song Writer
Ending Theme Living Inside the Shell
Shanti Snyder....Song Writer
Yoko Kanno....Song Writer
Sound
Kazuhiro Wakabayashi....Sound
Art
Yusuke Takeda....Art Director
Kazuki Higashiji....Art Director
Masahiro Murakami....Visual Effects
 5. Motive
Direction
Kenji Kamiyama....Director
Based on the manga by
Writing
Shirow Masamune....Original Material By
Kenji Kamiyama....Writer
Dai Sato....Screenwriter
Kenji Kamiyama....Screenwriter
Production
Mitsuhisa Ishikawa....Executive Producer
Shigeru Watanabe....Executive Producer
Yuichiro Matsuka....Producer
Hisanori Kunizaki....Producer
Cinematography
Koji Tanaka....Director of Photography
Film Editing
Junichi Uematsu....Film Editor
Music
Yoko Kanno....Composer
Opening Theme Rise
Tim Jensen....Song Writer
Origa....Song Writer
Yoko Kanno....Song Writer
Ending Theme Living Inside the Shell
Shanti Snyder....Song Writer
Yoko Kanno....Song Writer
Sound
Kazuhiro Wakabayashi....Sound
Art
Yusuke Takeda....Art Director
Kazuki Higashiji....Art Director
Masahiro Murakami....Visual Effects
 6. Verborgene Hitzequelle
Direction
Kenji Kamiyama....Director
Based on the manga by
Writing
Shirow Masamune....Original Material By
Kenji Kamiyama....Writer
Junichi Fujisaku....Screenwriter
Kenji Kamiyama....Screenwriter
Production
Mitsuhisa Ishikawa....Executive Producer
Shigeru Watanabe....Executive Producer
Yuichiro Matsuka....Producer
Hisanori Kunizaki....Producer
Cinematography
Koji Tanaka....Director of Photography
Film Editing
Junichi Uematsu....Film Editor
Music
Yoko Kanno....Composer
Opening Theme Rise
Tim Jensen....Song Writer
Origa....Song Writer
Yoko Kanno....Song Writer
Ending Theme Living Inside the Shell
Shanti Snyder....Song Writer
Yoko Kanno....Song Writer
Sound
Kazuhiro Wakabayashi....Sound
Art
Yusuke Takeda....Art Director
Kazuki Higashiji....Art Director
Masahiro Murakami....Visual Effects
 7. Rhapsodien, die Töne einer untergegangenen Nation
Direction
Kenji Kamiyama....Director
Based on the manga by
Writing
Shirow Masamune....Original Material By
Kenji Kamiyama....Writer
Junichi Fujisaku....Screenwriter
Kenji Kamiyama....Screenwriter
Production
Mitsuhisa Ishikawa....Executive Producer
Shigeru Watanabe....Executive Producer
Yuichiro Matsuka....Producer
Hisanori Kunizaki....Producer
Cinematography
Koji Tanaka....Director of Photography
Film Editing
Junichi Uematsu....Film Editor
Music
Yoko Kanno....Composer
Opening Theme Rise
Tim Jensen....Song Writer
Origa....Song Writer
Yoko Kanno....Song Writer
Ending Theme Living Inside the Shell
Shanti Snyder....Song Writer
Yoko Kanno....Song Writer
Sound
Kazuhiro Wakabayashi....Sound
Art
Yusuke Takeda....Art Director
Kazuki Higashiji....Art Director
Masahiro Murakami....Visual Effects
 8. Ein vegetarisches Abendmahl
Direction
Kenji Kamiyama....Director
Based on the manga by
Writing
Shirow Masamune....Original Material By
Kenji Kamiyama....Writer
Dai Sato....Screenwriter
Kenji Kamiyama....Screenwriter
Production
Mitsuhisa Ishikawa....Executive Producer
Shigeru Watanabe....Executive Producer
Yuichiro Matsuka....Producer
Hisanori Kunizaki....Producer
Cinematography
Koji Tanaka....Director of Photography
Film Editing
Junichi Uematsu....Film Editor
Music
Yoko Kanno....Composer
Opening Theme Rise
Tim Jensen....Song Writer
Origa....Song Writer
Yoko Kanno....Song Writer
Ending Theme Living Inside the Shell
Shanti Snyder....Song Writer
Yoko Kanno....Song Writer
Sound
Kazuhiro Wakabayashi....Sound
Art
Yusuke Takeda....Art Director
Kazuki Higashiji....Art Director
Masahiro Murakami....Visual Effects
 9. Verzweiflung ist der Name der Hoffnung
Direction
Kenji Kamiyama....Director
Based on the manga by
Writing
Shirow Masamune....Original Material By
Kenji Kamiyama....Writer
Dai Sato....Screenwriter
Kenji Kamiyama....Screenwriter
Yuichiro Matsuka....Screenwriter
Production
Mitsuhisa Ishikawa....Executive Producer
Shigeru Watanabe....Executive Producer
Ken Iyadomi....Producer
Kaoru Mfaume....Producer
Charles McCarter....Producer
Yuichiro Matsuka....Producer
Hisanori Kunizaki....Producer
Cinematography
Koji Tanaka....Director of Photography
Film Editing
Junichi Uematsu....Film Editor
Music
Yoko Kanno....Composer
Opening Theme Rise
Tim Jensen....Song Writer
Origa....Song Writer
Yoko Kanno....Song Writer
Ending Theme Living Inside the Shell
Shanti Snyder....Song Writer
Yoko Kanno....Song Writer
Sound
Kazuhiro Wakabayashi....Sound
Art
Yusuke Takeda....Art Director
Kazuki Higashiji....Art Director
Masahiro Murakami....Visual Effects
 10. Der verrückt gewordene Mann
Direction
Kenji Kamiyama....Director
Based on the manga by
Writing
Shirow Masamune....Original Material By
Kenji Kamiyama....Writer
Yoshiki Sakurai....Screenwriter
Production
Mitsuhisa Ishikawa....Executive Producer
Shigeru Watanabe....Executive Producer
Yuichiro Matsuka....Producer
Hisanori Kunizaki....Producer
Cinematography
Koji Tanaka....Director of Photography
Film Editing
Junichi Uematsu....Film Editor
Music
Yoko Kanno....Composer
Opening Theme Rise
Tim Jensen....Song Writer
Origa....Song Writer
Yoko Kanno....Song Writer
Ending Theme Living Inside the Shell
Shanti Snyder....Song Writer
Yoko Kanno....Song Writer
Sound
Kazuhiro Wakabayashi....Sound
Art
Yusuke Takeda....Art Director
Kazuki Higashiji....Art Director
Masahiro Murakami....Visual Effects
 11. Im Dickicht
Direction
Kenji Kamiyama....Director
Based on the manga by
Writing
Shirow Masamune....Original Material By
Kenji Kamiyama....Writer
Yutaka Omatsu....Screenwriter
Kenji Kamiyama....Screenwriter
Production
Mitsuhisa Ishikawa....Executive Producer
Shigeru Watanabe....Executive Producer
Ken Iyadomi....Producer
Kaoru Mfaume....Producer
Charles McCarter....Producer
Yuichiro Matsuka....Producer
Hisanori Kunizaki....Producer
Cinematography
Koji Tanaka....Director of Photography
Film Editing
Junichi Uematsu....Film Editor
Music
Yoko Kanno....Composer
Opening Theme Rise
Tim Jensen....Song Writer
Origa....Song Writer
Yoko Kanno....Song Writer
Ending Theme Living Inside the Shell
Shanti Snyder....Song Writer
Yoko Kanno....Song Writer
Sound
Kazuhiro Wakabayashi....Sound
Art
Yusuke Takeda....Art Director
Kazuki Higashiji....Art Director
Masahiro Murakami....Visual Effects
 12. Für die Namenlosen
Direction
Kenji Kamiyama....Director
Based on the manga by
Writing
Shirow Masamune....Original Material By
Kenji Kamiyama....Writer
Yutaka Omatsu....Screenwriter
Kenji Kamiyama....Screenwriter
Production
Mitsuhisa Ishikawa....Executive Producer
Shigeru Watanabe....Executive Producer
Ken Iyadomi....Producer
Kaoru Mfaume....Producer
Charles McCarter....Producer
Yuichiro Matsuka....Producer
Hisanori Kunizaki....Producer
Cinematography
Koji Tanaka....Director of Photography
Film Editing
Junichi Uematsu....Film Editor
Music
Yoko Kanno....Composer
Opening Theme Rise
Tim Jensen....Song Writer
Origa....Song Writer
Yoko Kanno....Song Writer
Ending Theme Living Inside the Shell
Shanti Snyder....Song Writer
Yoko Kanno....Song Writer
Sound
Kazuhiro Wakabayashi....Sound
Art
Yusuke Takeda....Art Director
Kazuki Higashiji....Art Director
Masahiro Murakami....Visual Effects
 13. Gesicht
Direction
Kenji Kamiyama....Director
Based on the manga by
Writing
Shirow Masamune....Original Material By
Kenji Kamiyama....Writer
Yutaka Omatsu....Screenwriter
Kenji Kamiyama....Screenwriter
Production
Mitsuhisa Ishikawa....Executive Producer
Shigeru Watanabe....Executive Producer
Ken Iyadomi....Producer
Kaoru Mfaume....Producer
Charles McCarter....Producer
Yuichiro Matsuka....Producer
Hisanori Kunizaki....Producer
Cinematography
Koji Tanaka....Director of Photography
Film Editing
Junichi Uematsu....Film Editor
Music
Yoko Kanno....Composer
Opening Theme Rise
Tim Jensen....Song Writer
Origa....Song Writer
Yoko Kanno....Song Writer
Ending Theme Living Inside the Shell
Shanti Snyder....Song Writer
Yoko Kanno....Song Writer
Sound
Kazuhiro Wakabayashi....Sound
Art
Yusuke Takeda....Art Director
Kazuki Higashiji....Art Director
Masahiro Murakami....Visual Effects
 14. Achte auf dein linkes Auge!
Direction
Kenji Kamiyama....Director
Based on the manga by
Writing
Shirow Masamune....Original Material By
Kenji Kamiyama....Writer
Yoshiki Sakurai....Screenwriter
Kenji Kamiyama....Screenwriter
Production
Mitsuhisa Ishikawa....Executive Producer
Shigeru Watanabe....Executive Producer
Ken Iyadomi....Producer
Kaoru Mfaume....Producer
Charles McCarter....Producer
Yuichiro Matsuka....Producer
Hisanori Kunizaki....Producer
Cinematography
Koji Tanaka....Director of Photography
Film Editing
Junichi Uematsu....Film Editor
Music
Yoko Kanno....Composer
Opening Theme Rise
Tim Jensen....Song Writer
Origa....Song Writer
Yoko Kanno....Song Writer
Ending Theme Living Inside the Shell
Shanti Snyder....Song Writer
Yoko Kanno....Song Writer
Sound
Kazuhiro Wakabayashi....Sound
Art
Yusuke Takeda....Art Director
Kazuki Higashiji....Art Director
Masahiro Murakami....Visual Effects
 15. Ein Nachmittag der Maschinen
Direction
Kenji Kamiyama....Director
Based on the manga by
Writing
Shirow Masamune....Original Material By
Kenji Kamiyama....Writer
Kenji Kamiyama....Screenwriter
Production
Mitsuhisa Ishikawa....Executive Producer
Shigeru Watanabe....Executive Producer
Ken Iyadomi....Producer
Kaoru Mfaume....Producer
Charles McCarter....Producer
Yuichiro Matsuka....Producer
Hisanori Kunizaki....Producer
Cinematography
Koji Tanaka....Director of Photography
Film Editing
Junichi Uematsu....Film Editor
Music
Yoko Kanno....Composer
Opening Theme Rise
Tim Jensen....Song Writer
Origa....Song Writer
Yoko Kanno....Song Writer
Ending Theme Living Inside the Shell
Shanti Snyder....Song Writer
Yoko Kanno....Song Writer
Sound
Kazuhiro Wakabayashi....Sound
Art
Yusuke Takeda....Art Director
Kazuki Higashiji....Art Director
Masahiro Murakami....Visual Effects
 16. Dort drüben
Direction
Kenji Kamiyama....Director
Based on the manga by
Writing
Shirow Masamune....Original Material By
Kenji Kamiyama....Writer
Kenji Kamiyama....Screenwriter
Production
Mitsuhisa Ishikawa....Executive Producer
Shigeru Watanabe....Executive Producer
Ken Iyadomi....Producer
Kaoru Mfaume....Producer
Charles McCarter....Producer
Yuichiro Matsuka....Producer
Hisanori Kunizaki....Producer
Cinematography
Koji Tanaka....Director of Photography
Film Editing
Junichi Uematsu....Film Editor
Music
Yoko Kanno....Composer
Opening Theme Rise
Tim Jensen....Song Writer
Origa....Song Writer
Yoko Kanno....Song Writer
Ending Theme Living Inside the Shell
Shanti Snyder....Song Writer
Yoko Kanno....Song Writer
Sound
Kazuhiro Wakabayashi....Sound
Art
Yusuke Takeda....Art Director
Kazuki Higashiji....Art Director
Masahiro Murakami....Visual Effects
 17. Mutter und Kind
Direction
Kenji Kamiyama....Director
Based on the manga by
Writing
Shirow Masamune....Original Material By
Kenji Kamiyama....Writer
Shotaro Suga....Screenwriter
Production
Mitsuhisa Ishikawa....Executive Producer
Shigeru Watanabe....Executive Producer
Ken Iyadomi....Producer
Kaoru Mfaume....Producer
Charles McCarter....Producer
Yuichiro Matsuka....Producer
Hisanori Kunizaki....Producer
Cinematography
Koji Tanaka....Director of Photography
Film Editing
Junichi Uematsu....Film Editor
Music
Yoko Kanno....Composer
Opening Theme Rise
Tim Jensen....Song Writer
Origa....Song Writer
Yoko Kanno....Song Writer
Ending Theme Living Inside the Shell
Shanti Snyder....Song Writer
Yoko Kanno....Song Writer
Sound
Kazuhiro Wakabayashi....Sound
Art
Yusuke Takeda....Art Director
Kazuki Higashiji....Art Director
Masahiro Murakami....Visual Effects
 18. Himmel über Berlin
Direction
Kenji Kamiyama....Director
Based on the manga by
Writing
Shirow Masamune....Original Material By
Kenji Kamiyama....Writer
Kenji Kamiyama....Screenwriter
Production
Mitsuhisa Ishikawa....Executive Producer
Shigeru Watanabe....Executive Producer
Ken Iyadomi....Producer
Kaoru Mfaume....Producer
Charles McCarter....Producer
Yuichiro Matsuka....Producer
Hisanori Kunizaki....Producer
Cinematography
Koji Tanaka....Director of Photography
Film Editing
Junichi Uematsu....Film Editor
Music
Yoko Kanno....Composer
Opening Theme Rise
Tim Jensen....Song Writer
Origa....Song Writer
Yoko Kanno....Song Writer
Ending Theme Living Inside the Shell
Shanti Snyder....Song Writer
Yoko Kanno....Song Writer
Sound
Kazuhiro Wakabayashi....Sound
Art
Yusuke Takeda....Art Director
Kazuki Higashiji....Art Director
Masahiro Murakami....Visual Effects
 19. Relativreaktion
Direction
Kenji Kamiyama....Director
Based on the manga by
Writing
Shirow Masamune....Original Material By
Kenji Kamiyama....Writer
Kenji Kamiyama....Screenwriter
Production
Mitsuhisa Ishikawa....Executive Producer
Shigeru Watanabe....Executive Producer
Ken Iyadomi....Producer
Kaoru Mfaume....Producer
Charles McCarter....Producer
Yuichiro Matsuka....Producer
Hisanori Kunizaki....Producer
Cinematography
Koji Tanaka....Director of Photography
Film Editing
Junichi Uematsu....Film Editor
Music
Yoko Kanno....Composer
Opening Theme Rise
Tim Jensen....Song Writer
Origa....Song Writer
Yoko Kanno....Song Writer
Ending Theme Living Inside the Shell
Shanti Snyder....Song Writer
Yoko Kanno....Song Writer
Sound
Kazuhiro Wakabayashi....Sound
Art
Yusuke Takeda....Art Director
Kazuki Higashiji....Art Director
Masahiro Murakami....Visual Effects
 20. Verwirrung im Norden
Direction
Kenji Kamiyama....Director
Based on the manga by
Writing
Shirow Masamune....Original Material By
Kenji Kamiyama....Writer
Kenji Kamiyama....Screenwriter
Production
Mitsuhisa Ishikawa....Executive Producer
Shigeru Watanabe....Executive Producer
Ken Iyadomi....Producer
Kaoru Mfaume....Producer
Charles McCarter....Producer
Yuichiro Matsuka....Producer
Hisanori Kunizaki....Producer
Cinematography
Koji Tanaka....Director of Photography
Film Editing
Junichi Uematsu....Film Editor
Music
Yoko Kanno....Composer
Opening Theme Rise
Tim Jensen....Song Writer
Origa....Song Writer
Yoko Kanno....Song Writer
Ending Theme Living Inside the Shell
Shanti Snyder....Song Writer
Yoko Kanno....Song Writer
Sound
Kazuhiro Wakabayashi....Sound
Art
Yusuke Takeda....Art Director
Kazuki Higashiji....Art Director
Masahiro Murakami....Visual Effects
 21. Flucht
Direction
Kenji Kamiyama....Director
Based on the manga by
Writing
Shirow Masamune....Original Material By
Kenji Kamiyama....Writer
Kenji Kamiyama....Screenwriter
Production
Mitsuhisa Ishikawa....Executive Producer
Shigeru Watanabe....Executive Producer
Ken Iyadomi....Producer
Kaoru Mfaume....Producer
Charles McCarter....Producer
Yuichiro Matsuka....Producer
Hisanori Kunizaki....Producer
Cinematography
Koji Tanaka....Director of Photography
Film Editing
Junichi Uematsu....Film Editor
Music
Yoko Kanno....Composer
Opening Theme Rise
Tim Jensen....Song Writer
Origa....Song Writer
Yoko Kanno....Song Writer
Ending Theme Living Inside the Shell
Shanti Snyder....Song Writer
Yoko Kanno....Song Writer
Sound
Kazuhiro Wakabayashi....Sound
Art
Yusuke Takeda....Art Director
Kazuki Higashiji....Art Director
Masahiro Murakami....Visual Effects
 22. Geisterstadt
Direction
Kenji Kamiyama....Director
Based on the manga by
Writing
Shirow Masamune....Original Material By
Kenji Kamiyama....Writer
Dai Sato....Screenwriter
Kenji Kamiyama....Screenwriter
Production
Mitsuhisa Ishikawa....Executive Producer
Shigeru Watanabe....Executive Producer
Ken Iyadomi....Producer
Kaoru Mfaume....Producer
Charles McCarter....Producer
Yuichiro Matsuka....Producer
Hisanori Kunizaki....Producer
Cinematography
Koji Tanaka....Director of Photography
Film Editing
Junichi Uematsu....Film Editor
Music
Yoko Kanno....Composer
Opening Theme Rise
Tim Jensen....Song Writer
Origa....Song Writer
Yoko Kanno....Song Writer
Ending Theme Living Inside the Shell
Shanti Snyder....Song Writer
Yoko Kanno....Song Writer
Sound
Kazuhiro Wakabayashi....Sound
Art
Yusuke Takeda....Art Director
Kazuki Higashiji....Art Director
Masahiro Murakami....Visual Effects
 23. Dejima Bridges Falling Down
Direction
Kenji Kamiyama....Director
Based on the manga by
Writing
Shirow Masamune....Original Material By
Kenji Kamiyama....Writer
Kenji Kamiyama....Screenwriter
Production
Mitsuhisa Ishikawa....Executive Producer
Shigeru Watanabe....Executive Producer
Ken Iyadomi....Producer
Kaoru Mfaume....Producer
Charles McCarter....Producer
Yuichiro Matsuka....Producer
Hisanori Kunizaki....Producer
Cinematography
Koji Tanaka....Director of Photography
Film Editing
Junichi Uematsu....Film Editor
Music
Yoko Kanno....Composer
Opening Theme Rise
Tim Jensen....Song Writer
Origa....Song Writer
Yoko Kanno....Song Writer
Ending Theme Living Inside the Shell
Shanti Snyder....Song Writer
Yoko Kanno....Song Writer
Sound
Kazuhiro Wakabayashi....Sound
Art
Yusuke Takeda....Art Director
Kazuki Higashiji....Art Director
Masahiro Murakami....Visual Effects
 24. Bombardement von Dejima
Direction
Kenji Kamiyama....Director
Based on the manga by
Writing
Shirow Masamune....Original Material By
Kenji Kamiyama....Writer
Kenji Kamiyama....Screenwriter
Production
Mitsuhisa Ishikawa....Executive Producer
Shigeru Watanabe....Executive Producer
Ken Iyadomi....Producer
Kaoru Mfaume....Producer
Charles McCarter....Producer
Yuichiro Matsuka....Producer
Hisanori Kunizaki....Producer
Cinematography
Koji Tanaka....Director of Photography
Film Editing
Junichi Uematsu....Film Editor
Music
Yoko Kanno....Composer
Opening Theme Rise
Tim Jensen....Song Writer
Origa....Song Writer
Yoko Kanno....Song Writer
Ending Theme Living Inside the Shell
Shanti Snyder....Song Writer
Yoko Kanno....Song Writer
Sound
Kazuhiro Wakabayashi....Sound
Art
Yusuke Takeda....Art Director
Kazuki Higashiji....Art Director
Masahiro Murakami....Visual Effects
 25. Jenseits des Paradieses
Direction
Kenji Kamiyama....Director
Based on the manga by
Writing
Shirow Masamune....Original Material By
Kenji Kamiyama....Writer
Kenji Kamiyama....Screenwriter
Production
Mitsuhisa Ishikawa....Executive Producer
Shigeru Watanabe....Executive Producer
Ken Iyadomi....Producer
Kaoru Mfaume....Producer
Charles McCarter....Producer
Yuichiro Matsuka....Producer
Hisanori Kunizaki....Producer
Cinematography
Koji Tanaka....Director of Photography
Film Editing
Junichi Uematsu....Film Editor
Music
Yoko Kanno....Composer
Opening Theme Rise
Tim Jensen....Song Writer
Origa....Song Writer
Yoko Kanno....Song Writer
Ending Theme Living Inside the Shell
Shanti Snyder....Song Writer
Yoko Kanno....Song Writer
Sound
Kazuhiro Wakabayashi....Sound
Art
Yusuke Takeda....Art Director
Kazuki Higashiji....Art Director
Masahiro Murakami....Visual Effects
 26. Rückkehr zum Patriotismus
Direction
Kenji Kamiyama....Director
Based on the manga by
Writing
Shirow Masamune....Original Material By
Kenji Kamiyama....Writer
Kenji Kamiyama....Screenwriter
Production
Mitsuhisa Ishikawa....Executive Producer
Shigeru Watanabe....Executive Producer
Yuichiro Matsuka....Producer
Hisanori Kunizaki....Producer
Cinematography
Koji Tanaka....Director of Photography
Film Editing
Junichi Uematsu....Film Editor
Music
Yoko Kanno....Composer
Ending Theme Christmas in the Silent Forest
Shanti Snyder....Song Writer
Yoko Kanno....Song Writer
Sound
Kazuhiro Wakabayashi....Sound
Art
Yusuke Takeda....Art Director
Kazuki Higashiji....Art Director
Masahiro Murakami....Visual Effects
Cast
 1. Reboot!
Atsuko Tanaka....Kusanagi (voice)
Osamu Saka....Aramaki (voice)
Akio Ohtsuka....Batou (voice)
Kohichi Yamadera....Togusa (voice)
Yutaka Nakano....Ishikawa (voice)
Toru Ohkawa....Saito (voice)
Sakiko Tamagawa....Tachikoma (voice)
Yoshiko Sakakibara....Kayabuki (voice)
Yosuke Akimoto....Interior Minister (voice)
Kenichi Mochizuki....Secretary (voice)
SWAT
Koujiro Takahashi.... (voice)
Yoshikazu Nagano.... (voice)
Makoto Aoki.... (voice)
Terrorists
Makoto Yasumura.... (voice)
Ikuji Nose.... (voice)
Kaori Mine....Embassy Staff (voice)
 2. Ich, der Vielfraß
Atsuko Tanaka....Kusanagi (voice)
Akio Ohtsuka....Batou (voice)
Hiroaki Hirata....Gino (voice)
Tomomichi Nishimura....Katakura (voice)
Yasuo Iwata....Dietman (voice)
Koujiro Takahashi....Chief (voice)
Kazusa Murai....Reporter (voice)
Nobuyuki Hiyama....Announcer (voice)
Colleague
Akimitsu Takase.... (voice)
Takehiro Murozono.... (voice)
Shigeru Wakita.... (voice)
Syuhei Sakaguchi.... (voice)
Soichiro Shibata.... (voice)
Kenichi Mochizuki.... (voice)
Makoto Yasumura.... (voice)
Rin Kozue....Idol (voice)
 3. Samstagnacht und Sonntagmorgen
Atsuko Tanaka....Kusanagi (voice)
Osamu Saka....Aramaki (voice)
Akio Ohtsuka....Batou (voice)
Kohichi Yamadera....Togusa (voice)
Yutaka Nakano....Ishikawa (voice)
Toru Ohkawa....Saito (voice)
Takashi Onozuka....Paz (voice)
Taro Yamaguchi....Borma (voice)
Sakiko Tamagawa....Tachikoma (voice)
Tetsuo Mizudori....Tadokoro (voice)
Nobuyuki Hiyama....Guard Man (voice)
Eri Ohno....Operator (voice)
 4. Natürliche Feinde
Atsuko Tanaka....Kusanagi (voice)
Osamu Saka....Aramaki (voice)
Akio Ohtsuka....Batou (voice)
Kohichi Yamadera....Togusa (voice)
Toru Ohkawa....Saito (voice)
Sakiko Tamagawa....Tachikoma (voice)
Ken Nishida....Goda (voice)
Taimei Suzuki....Kubota (voice)
Hirofumi Nojima....Jigabachi AV Pilot (voice)
GCI
Yuu Sugimoto.... (voice)
Yasushi Niko.... (voice)
Makoto Yasumura.... (voice)
Rangers
Masaki Nakai.... (voice)
Eisuke Asakura.... (voice)
Masao Harada.... (voice)
Kenichi Mochizuki....Flight Deck Crew (voice)
Masako Inui....Support A.I. (voice)
 5. Motive
Atsuko Tanaka....Kusanagi (voice)
Osamu Saka....Aramaki (voice)
Akio Ohtsuka....Batou (voice)
Kohichi Yamadera....Togusa (voice)
Yutaka Nakano....Ishikawa (voice)
Takashi Onozuka....Paz (voice)
Taro Yamaguchi....Borma (voice)
Sakiko Tamagawa....Tachikoma (voice)
Yoshiko Sakakibara....Kayabuki (voice)
Rikiya Koyama....Kuze (voice)
Ken Nishida....Goda (voice)
Yosuke Akimoto....Interior Minister (voice)
Yuzuru Fujimoto....Commissioner General (voice)
Yoshinori Mutou....Chief Cabinet Secretary (voice)
Nobuyuki Hiyama....Announcer (voice)
Kenichi Mochizuki....Secretary (voice)
 6. Verborgene Hitzequelle
Osamu Saka....Aramaki (voice)
Kohichi Yamadera....Togusa (voice)
Sakiko Tamagawa....Tachikoma (voice)
Shinnosuke Furumoto....Labor (voice)
Shinpachi Tsuji....Coordinator (voice)
Eiji Sekiguchi....Red Man (voice)
Kouichi Sakaguchi....Stallkeeper (voice)
Kenji Nomura....Mihashi (voice)
Emiko Fuku....Waitress (voice)
Megumi Hayashibara....Asagi (voice)
 7. Rhapsodien, die Töne einer untergegangenen Nation
Atsuko Tanaka....Kusanagi (voice)
Osamu Saka....Aramaki (voice)
Akio Ohtsuka....Batou (voice)
Kohichi Yamadera....Togusa (voice)
Yutaka Nakano....Ishikawa (voice)
Toru Ohkawa....Saito (voice)
Takashi Onozuka....Paz (voice)
Taro Yamaguchi....Borma (voice)
Yoshiko Sakakibara....Kayabuki (voice)
Ken Nishida....Goda (voice)
Yosuke Akimoto....Interior Minister (voice)
Yoshinori Mutou....Chief Cabinet Secretary (voice)
Miyake Kenta....Terrorists (voice)
Daisuke Egawa....Platoon Leader (voice)
Self-Defense Official
Chie Matsuura.... (voice)
Eisuke Asakura.... (voice)
 8. Ein vegetarisches Abendmahl
Atsuko Tanaka....Kusanagi (voice)
Osamu Saka....Aramaki (voice)
Akio Ohtsuka....Batou (voice)
Kohichi Yamadera....Togusa (voice)
Yutaka Nakano....Ishikawa (voice)
Toru Ohkawa....Saito (voice)
Takashi Onozuka....Paz (voice)
Taro Yamaguchi....Borma (voice)
Sakiko Tamagawa....Tachikoma (voice)
Ken Nishida....Goda (voice)
Taimei Suzuki....Kubota (voice)
Mitsuaki Hoshino....Commentator (voice)
Makoto Yasumura....Dobashi (voice)
Eisuke Asakura....Kimura (voice)
Eri Ohno....Operator (voice)
 9. Verzweiflung ist der Name der Hoffnung
Atsuko Tanaka....Kusanagi (voice)
Osamu Saka....Aramaki (voice)
Akio Otsuka....Bateau (voice)
Koichi Yamadera....Togusa (voice)
Yutaka Nakano....Ishikawa (voice)
Toru Okawa....Saito (voice)
Takashi Onozuka....Paz (voice)
Taro Yamaguchi....Boma (voice)
Ken Nishida....Goda (voice)
Tomoyuki Shimura....Chief of Secrity Section (voice)
Kenichi Mochizuki....Midoriyama (voice)
Sousuke Tenjin....Aonuma (voice)
Yu Sugimoto....Security Operator (voice)
Chie Matsuura....Girl (voice)
Eri Ohno....Operator (voice)
 10. Der verrückt gewordene Mann
Atsuko Tanaka....Kusanagi (voice)
Osamu Saka....Aramaki (voice)
Akio Otsuka....Batou (voice)
Koichi Yamadera....Togusa (voice)
Taro Yamaguchi....Borma (voice)
Yuuji Ueda....Ueda (voice)
Mika Doi....Presiding Judge (voice)
Katsumi Suzuki....Mori (voice)
Shinji Kawada....Izumi (voice)
Nobuyuki Hiyama....Announcer (voice)
Sakiko Tamagawa....Togusa's Wife (voice)
Mika Kanai....Togusa's Daughter (voice)
 11. Im Dickicht
Atsuko Tanaka....Kusanagi (voice)
Akio Otsuka....Batou (voice)
Koichi Yamadera....Togusa (voice)
Ikuko Tani....Shop Owner (voice)
Ayako Ito....Lan (voice)
Yu Sugimoto....Nurse (voice)
Trainee
Masahiro Ogata.... (voice)
Mitsuru Ogata.... (voice)
Mantaro Iwao.... (voice)
 12. Für die Namenlosen
Atsuko Tanaka....Kusanagi (voice)
Osamu Saka....Aramaki (voice)
Akio Otsuka....Batou (voice)
Koichi Yamadera....Togusa (voice)
Yutaka Nakano....Ishikawa (voice)
Toru Okawa....Saito (voice)
Taro Yamaguchi....Borma (voice)
Sakiko Tamagawa....Tachikoma (voice)
Rikiya Koyama....Kuze (voice)
Individual Eleven
Kenta Miyake.... (voice)
Mitsuaki Hoshi.... (voice)
Youji Ueda.... (voice)
Yonehiko Kitagawa....Uno (voice)
Kenji Nomura....Mihashi (voice)
Makoto Yasumura....Dobashi (voice)
Nobuyuki Hiyama....Announcer (voice)
Eri Oono....Operator (voice)
 13. Gesicht
Atsuko Tanaka....Kusanagi (voice)
Osamu Saka....Aramaki (voice)
Akio Ohtsuka....Batou (voice)
Kohichi Yamadera....Togusa (voice)
Yutaka Nakano....Ishikawa (voice)
Takashi Onozuka....Paz (voice)
Taro Yamaguchi....Borma (voice)
Sakiko Tamagawa....Tachikoma (voice)
Rikiya Koyama....Kuze (voice)
Yoko Soumi....Woman (voice)
Tetsuo Komura....Police Man (voice)
Eiji Sekiguchi....Red Man (voice)
Nobuyuki Hiyama....Announcer (voice)
Individual Eleven
Kenta Miyake.... (voice)
Mitsuaki Hoshi.... (voice)
 14. Achte auf dein linkes Auge!
Atsuko Tanaka....Kusanagi (voice)
Akio Ohtsuka....Batou (voice)
Yutaka Nakano....Ishikawa (voice)
Toru Ohkawa....Saito (voice)
Sakiko Tamagawa....Tachikoma (voice)
Masahiro Ogata....Azuma (voice)
Tomoyuki Shimura....Minimi (voice)
Keiji Fujiwara....Rod (voice)
Matsuo Matsuo....Mother (voice)
Masanori Takeda....Snow (voice)
Oki Sugiyama....Pickles (voice)
Nobuyuki Hiyama....Announcer (voice)
 15. Ein Nachmittag der Maschinen
Atsuko Tanaka....Kusanagi (voice)
Osamu Saka....Aramaki (voice)
Akio Ohtsuka....Batou (voice)
Kohichi Yamadera....Togusa (voice)
Sakiko Tamagawa....Tachikoma (voice)
Yoshiko Sakakibara....Kayabuki (voice)
Takaya Hashi....Asuda (voice)
Oki Sugiyama....Proto (voice)
Katsumi Chou....Analyst (voice)
Eiji Sekiguchi....Red Man (voice)
Eri Ohno....Operator (voice)
 16. Dort drüben
Atsuko Tanaka....Kusanagi (voice)
Osamu Saka....Aramaki (voice)
Akio Ohtsuka....Batou (voice)
Kohichi Yamadera....Togusa (voice)
Yutaka Nakano....Ishikawa (voice)
Yoshiko Sakakibara....Kayabuki (voice)
Rikiya Koyama....Kuze (voice)
Yuzuru Fujimoto....Commissioner General (voice)
Yasuo Muramatsu....Minister of Defense Agency (voice)
Kousei Hirota....Head of Maritime Safety Agency (voice)
Yoshinori Mutou....Chief Cabinet Secretary (voice)
Masahiro Ogata....Azuma (voice)
Eisuke Asakura....Kimura (voice)
 17. Mutter und Kind
Atsuko Tanaka....Kusanagi (voice)
Minami Takayama....Chay (voice)
Takuma Takewaka....Security Officer (voice)
Elder
Mitsuaki Hoshino.... (voice)
Hiroshi Naka.... (voice)
Kenichi Mochizuki....The Greater (voice)
Sayori Ishizuka....Clerk (voice)
Kimitake Kakegawa....Guard (voice)
Megumi Yamato....Chay's Partner (voice)
Goro Naya....Boss A (voice)
 18. Himmel über Berlin
Atsuko Tanaka....Kusanagi (voice)
Akio Ohtsuka....Batou (voice)
Tamio Ohki....Roland (voice)
Katsunosuke Hori....Angerica (voice)
Megumi Hayashibara....Theresia (voice)
Tetsuo Komura....Correspondent (voice)
MI6
Makoto Yasumura.... (voice)
Atsushi Goto.... (voice)
Sayuri Sadaoka....Director of Orphanage (voice)
 19. Relativreaktion
Atsuko Tanaka....Kusanagi (voice)
Osamu Saka....Aramaki (voice)
Akio Ohtsuka....Batou (voice)
Kohichi Yamadera....Togusa (voice)
Yutaka Nakano....Ishikawa (voice)
Takashi Onozuka....Paz (voice)
Sakiko Tamagawa....Tachikoma (voice)
Rikiya Koyama....Kuze (voice)
Ken Nishida....Goda (voice)
Masahiro Ogata....Azuma (voice)
Oki Sugiyama....Proto (voice)
Kenichi Mochizuki....Yano (voice)
Eisuke Asakura....Kimura (voice)
Hiroshi Naka....Illegal Doctor (voice)
Takeshi Maruyama....Captain of Riot Police (voice)
Makoto Yasumura....The Young (voice)
Police Man
Daisuke Hirakawa.... (voice)
Shizuka Ito.... (voice)
 20. Verwirrung im Norden
Atsuko Tanaka....Kusanagi (voice)
Osamu Saka....Aramaki (voice)
Akio Ohtsuka....Batou (voice)
Kohichi Yamadera....Togusa (voice)
Yutaka Nakano....Ishikawa (voice)
Toru Ohkawa....Saito (voice)
Sakiko Tamagawa....Tachikoma (voice)
Rikiya Koyama....Kuze (voice)
Yuichi Nagashima....Coil (voice)
Wataru Takagi....Man (voice)
Makoto Yasumura....The Young (voice)
Obeyed Refugees
Kenichi Mochizuki.... (voice)
Daisuke Hirakawa.... (voice)
Oki Sugiyama.... (voice)
 21. Flucht
Atsuko Tanaka....Kusanagi (voice)
Osamu Saka....Aramaki (voice)
Akio Ohtsuka....Batou (voice)
Kohichi Yamadera....Togusa (voice)
Yutaka Nakano....Ishikawa (voice)
Toru Ohkawa....Saito (voice)
Takashi Onozuka....Paz (voice)
Taro Yamaguchi....Borma (voice)
Sakiko Tamagawa....Tachikoma (voice)
Rikiya Koyama....Kuze (voice)
Katsumi Suzuki....Captain of the Ship (voice)
Makoto Yasumura....The Young (voice)
Obeyed Refugees
Kenichi Mochizuki.... (voice)
Daisuke Hirakawa.... (voice)
Eisuke Asakura.... (voice)
Eri Ohno....Operator (voice)
 22. Geisterstadt
Atsuko Tanaka....Kusanagi (voice)
Osamu Saka....Aramaki (voice)
Akio Ohtsuka....Batou (voice)
Kohichi Yamadera....Togusa (voice)
Takashi Onozuka....Paz (voice)
Taro Yamaguchi....Borma (voice)
Yoshiko Sakakibara....Kayabuki (voice)
Ken Nishida....Goda (voice)
Nobuyuki Hiyama....Announcer (voice)
Kenichi Mochizuki....Secretary (voice)
Daisuke Egawa....Platoon Leader (voice)
Self-Defense Official
Takeshi Maruyama.... (voice)
Chie Matsuura.... (voice)
Eisuke Asakura.... (voice)
 23. Dejima Bridges Falling Down
Atsuko Tanaka....Kusanagi (voice)
Osamu Saka....Aramaki (voice)
Akio Ohtsuka....Batou (voice)
Kohichi Yamadera....Togusa (voice)
Yutaka Nakano....Ishikawa (voice)
Toru Ohkawa....Saito (voice)
Takashi Onozuka....Paz (voice)
Taro Yamaguchi....Borma (voice)
Sakiko Tamagawa....Tachikoma (voice)
Yoshiko Sakakibara....Kayabuki (voice)
Rikiya Koyama....Kuze (voice)
Ken Nishida....Goda (voice)
Yoshinori Mutou....Chief Cabinet Secretary (voice)
Yasuo Muramatsu....Minister of Defense Agency (voice)
Nobuyuki Hiyama....Announcer (voice)
Oki Sugiyama....Proto (voice)
Self-Defense Official
Daisuke Egawa.... (voice)
Chie Matsuura.... (voice)
Obeyed Refugees
Kenichi Mochizuki.... (voice)
Daisuke Hirakawa.... (voice)
 24. Bombardement von Dejima
Atsuko Tanaka....Kusanagi (voice)
Osamu Saka....Aramaki (voice)
Akio Ohtsuka....Batou (voice)
Kohichi Yamadera....Togusa (voice)
Yutaka Nakano....Ishikawa (voice)
Toru Ohkawa....Saito (voice)
Taro Yamaguchi....Borma (voice)
Sakiko Tamagawa....Tachikoma (voice)
Yoshiko Sakakibara....Kayabuki (voice)
Rikiya Koyama....Kuze (voice)
Ken Nishida....Goda (voice)
Taimei Suzuki....Kubota (voice)
Oki Sugiyama....Proto (voice)
Yasuo Muramatsu....Minister of Defense Agency (voice)
Shigenori Souya....Self-Defense Head Officer (voice)
4th Ranger
Mitsuaki Hoshino.... (voice)
Daisuke Hirakawa.... (voice)
Kenichi Mochizuki.... (voice)
Atsushi Kakehashi.... (voice)
Eri Ohno....Operator (voice)
 25. Jenseits des Paradieses
Atsuko Tanaka....Kusanagi (voice)
Osamu Saka....Aramaki (voice)
Akio Ohtsuka....Batou (voice)
Kohichi Yamadera....Togusa (voice)
Yutaka Nakano....Ishikawa (voice)
Toru Ohkawa....Saito (voice)
Takashi Onozuka....Paz (voice)
Taro Yamaguchi....Borma (voice)
Sakiko Tamagawa....Tachikoma (voice)
Yoshiko Sakakibara....Kayabuki (voice)
Rikiya Koyama....Kuze (voice)
Ken Nishida....Goda (voice)
Nobuyuki Hiyama....Announcer (voice)
Oki Sugiyama....Proto (voice)
Eisuke Asakura....Kimura (voice)
4th Ranger
Mitsuaki Hoshino.... (voice)
Kenichi Mochizuki.... (voice)
 26. Rückkehr zum Patriotismus
Atsuko Tanaka....Kusanagi (voice)
Osamu Saka....Aramaki (voice)
Akio Ohtsuka....Batou (voice)
Kohichi Yamadera....Togusa (voice)
Yutaka Nakano....Ishikawa (voice)
Toru Ohkawa....Saito (voice)
Takashi Onozuka....Paz (voice)
Taro Yamaguchi....Borma (voice)
Sakiko Tamagawa....Tachikoma (voice)
Sakiko Tamagawa....Uchikoma (voice)
Yoshiko Sakakibara....Kayabuki (voice)
Rikiya Koyama....Kuze (voice)
Ken Nishida....Goda (voice)
Yoshinori Mutou....Chief Cabinet Secretary (voice)
Oki Sugiyama....Proto (voice)
Atsushi Goto....Sato (voice)
Mitsuru Ogata....Watanabe (voice)
Kenichi Mochizuki....Rial (voice)
Makoto Yasumura....Adjutant (voice)