Star Trek: Lower Decks: Staffel 4

Audio format Features Cast

Original Title: Star Trek: Lower Decks: Season 4 Country of Origin:  United States Production year: 2023 Directors: Barry J. Kelly, Jason Zurek, Megan Lloyd, Brandon Williams, Bob Suarez Rating: UPC [Locale]: 5-053083-269340 Running time: 4:17 (257 Min.) Casetype: HD Keep Case, Slip Cover Format: Color, 1.78:1 Widescreen DVD-Format: Single-Sided, Double-Layered Released: August 22, 2024 Collection type: Owned (#1221) Status: Available Purchase date: March 31, 2025 Purchase price: €17,97 Purchase place:  • Amazon Review (movie): Review (video): Review (audio): Review (extras): Overview In der vierten Staffel von STAR TREK: LOWER DECKS zerstört eine unbekannte Macht Raumschiffe und bedroht den galaktischen Frieden. Zum Glück ist die Besatzung der U.S.S. Cerritos nicht wichtig genug für so etwas! Stattdessen kommen die Ensigns Mariner, Boimler, Tendi, Rutherford und die Interims-Ensign T'Lyn ihren Pflichten in der Sternenflotte nach, vermeiden bösartige Computer, bleiben in Höhlen stecken und treffen dabei auf neue sowie klassische Außerirdische. 1. Tuvix Twovix 2. Ich fliehe, auch wenn ich keine Knochen habe I Have No Bones Yet I Must Flee 3. In der Wiege von Vexilon In the Cradle of Vexilon 4. Etwas Geborgtes, etwas Grünes Something Borrowed, Something Green 5. Empathologische Irrtümer Empathalogical Fallacies 6. Parth Ferengis Herzensort Parth Ferengi's Heart Place 7. Und noch ein paar Badgeys A Few Badgeys More 8. Höhlen Caves 9. Der innere Kampf The Inner Fight 10. Alte Freunde, neue Planeten Old Friends, New Planets	DVD Covers
	Misc.  • Profile Contributors  • Invelos Profile Links  • US IMDb  • Wikipedia
Genres Animation Action Adventure Studios Production Studios:  • CBS Studios  • Titmouse  • Roddenberry Entertainment Media Companies:  • CBS Home Entertainment  • Universal Pictures
Audio format English   DTS HD Master Audio 5.1 German   Dolby Digital 5.1 Commentary   Dolby Digital 2-Channel Stereo Subtitles Commentary English German
Discs # Description A B DS DL A DL B 1 Episodes 1-5 2 Episodes 6-10
Features Featurettes, Commentary
Crew  1. Tuvix Direction Barry J. Kelly .... Director Jason Zurek .... Director Based Upon "STAR TREK" Created By Writing Gene Roddenberry .... Original Material By Mike McMahan .... Created By Mike McMahan .... Writer Production Alex Kurtzman .... Executive Producer Mike McMahan .... Executive Producer Aaron Baiers .... Executive Producer Katie Krentz .... Executive Producer Eugene Roddenberry .... Executive Producer Trevor Roth .... Executive Producer Chris Prynoski .... Producer Shannon Prynoski .... Producer Ben Kalina .... Producer Ben Rodgers .... Producer Robyn Johnson .... Producer Cullen Crawford .... Producer Barry J. Kelly .... Producer Edgar Momplaisir .... Producer Grace Parra Janney .... Producer Brad Winters .... Producer Megan Treviño .... Producer Film Editing Andy Maxwell .... Film Editor Music Chris Westlake .... Composer Chris Westlake .... Theme By Original STAR TREK Theme By Alexander Courage .... Theme By Sound Konrad Piñon .... Sound Re-Recording Mixer James Lucero .... Supervising Sound Editor Art Nollan Obena .... Art Director  2. Ich fliehe, auch wenn ich keine Knochen habe Direction Megan Lloyd .... Director Based Upon "STAR TREK" Created By Writing Gene Roddenberry .... Original Material By Mike McMahan .... Created By Aaron Burdette .... Writer Production Alex Kurtzman .... Executive Producer Mike McMahan .... Executive Producer Aaron Baiers .... Executive Producer Katie Krentz .... Executive Producer Eugene Roddenberry .... Executive Producer Trevor Roth .... Executive Producer Chris Prynoski .... Producer Shannon Prynoski .... Producer Ben Kalina .... Producer Ben Rodgers .... Producer Robyn Johnson .... Producer Cullen Crawford .... Producer Barry J. Kelly .... Producer Edgar Momplaisir .... Producer Grace Parra Janney .... Producer Brad Winters .... Producer Megan Treviño .... Producer Film Editing Andy Maxwell .... Film Editor Music Chris Westlake .... Composer Chris Westlake .... Theme By Original STAR TREK Theme By Alexander Courage .... Theme By Sound Konrad Piñon .... Sound Re-Recording Mixer James Lucero .... Supervising Sound Editor Art Nollan Obena .... Art Director  3. In der Wiege von Vexilon Direction Brandon Williams .... Director Based Upon "STAR TREK" Created By Writing Gene Roddenberry .... Original Material By Mike McMahan .... Created By Ben Waller .... Writer Production Alex Kurtzman .... Executive Producer Mike McMahan .... Executive Producer Aaron Baiers .... Executive Producer Katie Krentz .... Executive Producer Eugene Roddenberry .... Executive Producer Trevor Roth .... Executive Producer Chris Prynoski .... Producer Shannon Prynoski .... Producer Ben Kalina .... Producer Ben Rodgers .... Producer Robyn Johnson .... Producer Cullen Crawford .... Producer Barry J. Kelly .... Producer Edgar Momplaisir .... Producer Grace Parra Janney .... Producer Brad Winters .... Producer Megan Treviño .... Producer Film Editing Andy Maxwell .... Film Editor Music Chris Westlake .... Composer Chris Westlake .... Theme By Original STAR TREK Theme By Alexander Courage .... Theme By Sound Konrad Piñon .... Sound Re-Recording Mixer James Lucero .... Supervising Sound Editor Art Nollan Obena .... Art Director  4. Etwas Geborgtes, etwas Grünes Direction Bob Suarez .... Director Based Upon "STAR TREK" Created By Writing Gene Roddenberry .... Original Material By Mike McMahan .... Created By Grace Parra Janney .... Writer Production Alex Kurtzman .... Executive Producer Mike McMahan .... Executive Producer Aaron Baiers .... Executive Producer Katie Krentz .... Executive Producer Eugene Roddenberry .... Executive Producer Trevor Roth .... Executive Producer Chris Prynoski .... Producer Shannon Prynoski .... Producer Ben Kalina .... Producer Ben Rodgers .... Producer Robyn Johnson .... Producer Cullen Crawford .... Producer Barry J. Kelly .... Producer Edgar Momplaisir .... Producer Grace Parra Janney .... Producer Brad Winters .... Producer Megan Treviño .... Producer Film Editing Andy Maxwell .... Film Editor Music Chris Westlake .... Composer Chris Westlake .... Theme By Original STAR TREK Theme By Alexander Courage .... Theme By Sound Konrad Piñon .... Sound Re-Recording Mixer James Lucero .... Supervising Sound Editor Art Nollan Obena .... Art Director  5. Empathologische Irrtümer Direction Megan Lloyd .... Director Based Upon "STAR TREK" Created By Writing Gene Roddenberry .... Original Material By Mike McMahan .... Created By Jamie Loftus .... Writer Production Alex Kurtzman .... Executive Producer Mike McMahan .... Executive Producer Aaron Baiers .... Executive Producer Katie Krentz .... Executive Producer Eugene Roddenberry .... Executive Producer Trevor Roth .... Executive Producer Chris Prynoski .... Producer Shannon Prynoski .... Producer Ben Kalina .... Producer Ben Rodgers .... Producer Robyn Johnson .... Producer Cullen Crawford .... Producer Barry J. Kelly .... Producer Edgar Momplaisir .... Producer Grace Parra Janney .... Producer Brad Winters .... Producer Megan Treviño .... Producer Film Editing Andy Maxwell .... Film Editor Music Chris Westlake .... Composer Chris Westlake .... Theme By Original STAR TREK Theme By Alexander Courage .... Theme By Sound Konrad Piñon .... Sound Re-Recording Mixer James Lucero .... Supervising Sound Editor Art Nollan Obena .... Art Director  6. Parth Ferengis Herzensort Direction Brandon Williams .... Director Based Upon "STAR TREK" Created By Writing Gene Roddenberry .... Original Material By Mike McMahan .... Created By Cullen Crawford .... Writer Production Alex Kurtzman .... Executive Producer Mike McMahan .... Executive Producer Aaron Baiers .... Executive Producer Katie Krentz .... Executive Producer Eugene Roddenberry .... Executive Producer Trevor Roth .... Executive Producer Chris Prynoski .... Producer Shannon Prynoski .... Producer Ben Kalina .... Producer Ben Rodgers .... Producer Robyn Johnson .... Producer Cullen Crawford .... Producer Barry J. Kelly .... Producer Edgar Momplaisir .... Producer Grace Parra Janney .... Producer Brad Winters .... Producer Megan Treviño .... Producer Film Editing Andy Maxwell .... Film Editor Music Chris Westlake .... Composer Chris Westlake .... Theme By Original STAR TREK Theme By Alexander Courage .... Theme By Sound Konrad Piñon .... Sound Re-Recording Mixer James Lucero .... Supervising Sound Editor Art Nollan Obena .... Art Director  7. Und noch ein paar Badgeys Direction Bob Suarez .... Director Based Upon "STAR TREK" Created By Writing Gene Roddenberry .... Original Material By Mike McMahan .... Created By Edgar Momplaisir .... Writer Production Alex Kurtzman .... Executive Producer Mike McMahan .... Executive Producer Aaron Baiers .... Executive Producer Katie Krentz .... Executive Producer Eugene Roddenberry .... Executive Producer Trevor Roth .... Executive Producer Chris Prynoski .... Producer Shannon Prynoski .... Producer Ben Kalina .... Producer Ben Rodgers .... Producer Robyn Johnson .... Producer Cullen Crawford .... Producer Barry J. Kelly .... Producer Edgar Momplaisir .... Producer Grace Parra Janney .... Producer Brad Winters .... Producer Megan Treviño .... Producer Film Editing Andy Maxwell .... Film Editor Music Chris Westlake .... Composer Chris Westlake .... Theme By Original STAR TREK Theme By Alexander Courage .... Theme By Sound Konrad Piñon .... Sound Re-Recording Mixer James Lucero .... Supervising Sound Editor Art Nollan Obena .... Art Director  8. Höhlen Direction Megan Lloyd .... Director Based Upon "STAR TREK" Created By Writing Gene Roddenberry .... Original Material By Mike McMahan .... Created By Ben Rodgers .... Writer Production Alex Kurtzman .... Executive Producer Mike McMahan .... Executive Producer Aaron Baiers .... Executive Producer Katie Krentz .... Executive Producer Eugene Roddenberry .... Executive Producer Trevor Roth .... Executive Producer Chris Prynoski .... Producer Shannon Prynoski .... Producer Ben Kalina .... Producer Ben Rodgers .... Producer Robyn Johnson .... Producer Cullen Crawford .... Producer Barry J. Kelly .... Producer Edgar Momplaisir .... Producer Grace Parra Janney .... Producer Brad Winters .... Producer Megan Treviño .... Producer Film Editing Andy Maxwell .... Film Editor Music Chris Westlake .... Composer Chris Westlake .... Theme By Original STAR TREK Theme By Alexander Courage .... Theme By Sound Konrad Piñon .... Sound Re-Recording Mixer James Lucero .... Supervising Sound Editor Art Nollan Obena .... Art Director  9. Der innere Kampf Direction Brandon Williams .... Director Based Upon "STAR TREK" Created By Writing Gene Roddenberry .... Original Material By Mike McMahan .... Created By Mike McMahan .... Writer Production Alex Kurtzman .... Executive Producer Mike McMahan .... Executive Producer Aaron Baiers .... Executive Producer Katie Krentz .... Executive Producer Eugene Roddenberry .... Executive Producer Trevor Roth .... Executive Producer Chris Prynoski .... Producer Shannon Prynoski .... Producer Ben Kalina .... Producer Ben Rodgers .... Producer Robyn Johnson .... Producer Cullen Crawford .... Producer Barry J. Kelly .... Producer Edgar Momplaisir .... Producer Grace Parra Janney .... Producer Brad Winters .... Producer Megan Treviño .... Producer Film Editing Andy Maxwell .... Film Editor Music Chris Westlake .... Composer Chris Westlake .... Theme By Original STAR TREK Theme By Alexander Courage .... Theme By Sound Konrad Piñon .... Sound Re-Recording Mixer James Lucero .... Supervising Sound Editor Art Nollan Obena .... Art Director  10. Alte Freunde, neue Planeten Direction Bob Suarez .... Director Based Upon "STAR TREK" Created By Writing Gene Roddenberry .... Original Material By Mike McMahan .... Created By May Darmon .... Writer Production Alex Kurtzman .... Executive Producer Mike McMahan .... Executive Producer Aaron Baiers .... Executive Producer Katie Krentz .... Executive Producer Eugene Roddenberry .... Executive Producer Trevor Roth .... Executive Producer Chris Prynoski .... Producer Shannon Prynoski .... Producer Ben Kalina .... Producer Ben Rodgers .... Producer Robyn Johnson .... Producer Cullen Crawford .... Producer Edgar Momplaisir .... Producer Grace Parra Janney .... Producer Brad Winters .... Producer Megan Treviño .... Producer Film Editing Andy Maxwell .... Film Editor Music Chris Westlake .... Composer Chris Westlake .... Theme By Original STAR TREK Theme By Alexander Courage .... Theme By Sound Konrad Piñon .... Sound Re-Recording Mixer James Lucero .... Supervising Sound Editor Art Nollan Obena .... Art Director
Cast  1. Tuvix Tawny Newsome .... Ensign Beckett Mariner (voice) Jack Quaid .... Ensign Brad Boimler (voice) Noël Wells .... Ensign D'Vana Tendi (voice) Eugene Cordero .... Ensign Samanthan Rutherford (voice) Dawnn Lewis .... Captain Carol Freeman (voice) Jerry O'Connell .... Commander Jack Ransom (voice) Fred Tatasciore .... Lieutenant Shaxs (voice) Gillian Vigman .... Doctor T'Ana (voice) Troy Baker .... Lieutenant Commander Swhale Swhalens (voice) Jon Curry .... Ma'ah (voice) Nolan North .... Commander T'Illups / Lars Lundy (voice) Andy Richter .... Beljo Tweekle (voice) Gabrielle Ruiz .... Ensign T'Lyn (voice) Paul Scheer .... Lieutenant Commander Andy Billups (voice) James Sie .... Doctor Chaotica / G'reck (voice) Carl Tart .... Lieutenant Kayshon (voice) Paul F. Tompkins .... Dr. Migleemo (voice) Kari Wahlgren .... Key'lor (voice) Deutsche Stimmen Patrick Baehr .... Ensign Brad Boimler (voice) Giovanna Winterfeldt .... Ensign Beckett Mariner (voice) Johannes Raspe .... Commander Jack Ransom (voice) Werner Braunschädel .... Curator (voice) Katrin Fröhlich .... Captain Carol Freeman (voice) Melinda Rachfahl .... Ensign D'Vana Tendi (voice) Lara Trautmann .... T'lyn (voice) Nicolas König .... T'illups (voice) René Dawn-Claude .... Ensign Samathan Rutherford (voice) Roland Hemmo .... Clown (voice) Marko Bräutigam .... Ltd. Shaxs (voice) Kevin Kasper .... Kayshon (voice) Peter Reinhardt .... Chaotica (voice) Laura Sophia Landauer .... Key'lor (voice) Phillip Sponbiel .... G'reck (voice) Uwe Thomsen .... Ma'ah (voice) Tim Moeseritz .... Michael Sullivan (voice) Felix Kamin .... Helm Klingon (voice) Katrin Fröhlich .... Frigleeman (voice) Judith Steinhäuser .... Dr. T'Ana (voice) Christian Intorp .... Chief Lundy (voice) Margot Rothweiler .... Voy Computerstimme (voice) Nicolas König .... Billups (voice)  2. Ich fliehe, auch wenn ich keine Knochen habe Tawny Newsome .... Lieutenant Beckett Mariner (voice) Jack Quaid .... Lieutenant Brad Boimler (voice) Noël Wells .... Lieutenant D'Vana Tendi (voice) Eugene Cordero .... Ensign Samanthan Rutherford (voice) Dawnn Lewis .... Captain Carol Freeman (voice) Jerry O'Connell .... Commander Jack Ransom (voice) Fred Tatasciore .... Lieutenant Shaxs / Romulan Male Officer (voice) Gillian Vigman .... Doctor T'Ana / Romulan Female Officer (voice) Carl Clemons-Hopkins .... Narj (voice) Roan K. Lai .... Moopsy (voice) Nolan North .... Malok / Ensign Livik (voice) Chris Perfetti .... Ensign Gary (voice) Paul Scheer .... Lieutenant Commander Andy Billups (voice) Paul F. Tompkins .... Subcommander Vrek (voice) Deutsche Stimmen Giovanna Winterfeldt .... Ensign Beckett Mariner (voice) Johannes Raspe .... Commander Jack Ransom (voice) René Dawn-Claude .... Ensign Samathan Rutherford (voice) Patrick Baehr .... Ensign Brad Boimler (voice) Tobias John von Freyend .... Ensign Gary (voice) Karlo Hackenberger .... Narj (voice) Melinda Rachfahl .... Ensign D'Vana Tendi (voice) Marko Bräutigam .... Ltd. Shaxs (voice) Nicolas König .... Billups (voice) Judith Steinhäuser .... Dr. T'Ana (voice) Uve Teschner .... Vrek (voice) Mathias Renneisen .... Malok (voice) Anja Mentzendorff .... Bruul (voice)  3. In der Wiege von Vexilon Tawny Newsome .... Lieutenant Beckett Mariner (voice) Jack Quaid .... Lieutenant Brad Boimler (voice) Noël Wells .... Lieutenant D'Vana Tendi (voice) Eugene Cordero .... Lieutenant Samanthan Rutherford (voice) Dawnn Lewis .... Captain Carol Freeman (voice) Jerry O'Connell .... Commander Jack Ransom (voice) Fred Tatasciore .... Ensign Taylor (voice) Gillian Vigman .... Doctor T'Ana (voice) Phil LaMarr .... Ensign Big Merp / Lieutenant Dirk / Wadi Male (voice) Oscar Montoya .... Vexilon (voice) Charlotte Nicdao .... Ensign Meredith (voice) Nolan North .... (voice) Gabrielle Ruiz .... Lieutenant T'Lyn (voice) Paul Scheer .... Lieutenant Commander Andy Billups (voice) Deutsche Stimmen Patrick Baehr .... Ensign Brad Boimler (voice) Katrin Fröhlich .... Captain Carol Freeman (voice) René Dawn-Claude .... Ensign Samathan Rutherford (voice) Christian Holdt .... Dirk (voice) Giovanna Winterfeldt .... Ensign Beckett Mariner (voice) Lara Trautmann .... T'lyn (voice) Melinda Rachfahl .... Ensign D'Vana Tendi (voice) Sabrina Schwarz .... Meredith (voice) Patrick Bach .... Vexilon (voice) Andi Krösing .... Taylor (voice) Johannes Raspe .... Commander Jack Ransom (voice) Sascha Krüger .... Big Merp (voice) Georgios Tzitzikos .... Betazoid Gift (voice) Anja Mentzendorff .... Corazonian (voice) Nicolas König .... Billups (voice) Jan Sosniok .... M Corazonian (voice) Judith Steinhäuser .... Dr. T'Ana (voice)  4. Etwas Geborgtes, etwas Grünes Tawny Newsome .... Lieutenant Beckett Mariner (voice) Jack Quaid .... Lieutenant Brad Boimler (voice) Noël Wells .... Lieutenant D'Vana Tendi (voice) Eugene Cordero .... Lieutenant Samanthan Rutherford (voice) Dawnn Lewis .... Captain Carol Freeman (voice) Jerry O'Connell .... Commander Jack Ransom (voice) Fred Tatasciore .... Risik (voice) Gillian Vigman .... (voice) Eric Bauza .... Coqqor (voice) Kimiko Glenn .... Madame G (voice) Vanessa Marshall .... D'Bora (voice) Nolan North .... B'Rt Tendi (voice) Gabrielle Ruiz .... Lieutenant T'Lyn (voice) Lauren Tom .... Shona Tendi (voice) Kari Wahlgren .... Captain Cosmia / L'Kar (voice) Debra Wilson .... Z'oto (voice) Ariel Winter .... D'Erika Tendi (voice) Deutsche Stimmen Melinda Rachfahl .... Ensign D'Vana Tendi (voice) Giovanna Winterfeldt .... Ensign Beckett Mariner (voice) Patrick Baehr .... Ensign Brad Boimler (voice) René Dawn-Claude .... Ensign Samathan Rutherford (voice) Lara Trautmann .... T'lyn (voice) Anouk Elias .... D'erika (voice) Katrin Fröhlich .... Captain Carol Freeman (voice) Felix Kamin .... Coqquor (voice) Manon Straché .... Ingreeta (voice) Lynne Glaner .... L'kar (voice) Sabine Mazay .... Shona (voice) Frédéric Brossier .... Nya'al (voice) Jasmin Arnoldt .... Madame G (voice) Irina Wrona .... Cosmia (voice) Julia Vieregge .... D'bora (voice) Marko Bräutigam .... Ltd. Shaxs (voice)  5. Empathologische Irrtümer Tawny Newsome .... Lieutenant Beckett Mariner (voice) Jack Quaid .... Lieutenant Brad Boimler (voice) Noël Wells .... Lieutenant D'Vana Tendi (voice) Eugene Cordero .... Lieutenant Samanthan Rutherford (voice) Dawnn Lewis .... Captain Carol Freeman (voice) Jerry O'Connell .... Commander Jack Ransom (voice) Fred Tatasciore .... Lieutenant Shaxs (voice) Gillian Vigman .... Doctor T'Ana (voice) Gideon Adlon .... Ensign Haubold (voice) Rachel Dratch .... Dolorex (voice) Janelle James .... Katrot (voice) Wendie Malick .... Cathiw (voice) Jessica McKenna .... Ensign Barnes (voice) Gabrielle Ruiz .... Lieutenant T'Lyn / Lieutenant Castro (voice) Paul Scheer .... Lieutenant Commander Andy Billups (voice) Carl Tart .... Lieutenant Kayshon / Cerritos Ops Lieutenant (voice) Paul F. Tompkins .... Dr. Migleemo (voice) Deutsche Stimmen Lara Trautmann .... T'lyn (voice) Giovanna Winterfeldt .... Ensign Beckett Mariner (voice) Julia Meynen .... Delorex (voice) Katrin Fröhlich .... Captain Carol Freeman (voice) Claudia Kleiber .... Katheo (voice) Patrick Baehr .... Ensign Brad Boimler (voice) Marko Bräutigam .... Ltd. Shaxs (voice) Michaela Hanser .... Ketrot (voice) Melinda Rachfahl .... Ensign D'Vana Tendi (voice) René Dawn-Claude .... Ensign Samathan Rutherford (voice) Judith Steinhäuser .... Dr. T'Ana (voice) Johannes Raspe .... Commander Jack Ransom (voice) Kevin Kasper .... Kayshon (voice) Vera Bunk .... Abel (voice) Werner Böhnke .... Migleemo (voice)  6. Parth Ferengis Herzensort Tawny Newsome .... Lieutenant Beckett Mariner (voice) Jack Quaid .... Lieutenant Brad Boimler (voice) Noël Wells .... Lieutenant D'Vana Tendi / Ferengi Herald (voice) Eugene Cordero .... Lieutenant Samanthan Rutherford / Blongo (voice) Dawnn Lewis .... Captain Carol Freeman / Blongo's Co-worker (voice) Jerry O'Connell .... Commander Jack Ransom / Pog (voice) Fred Tatasciore .... Admiral Vassery / Ferengi Biker / Gem's First Officer (voice) Gillian Vigman .... Dominion War Memorial Mourner (voice) Max Grodénchik .... Rom (voice) Chase Masterson .... Leeta (voice) Eric Bauza .... Dar / Captain Gem / Jeef (voice) Dave Foley .... Parth (voice) Tom Kenny .... Quimp / Announcer (voice) Paul F. Tompkins .... Dr. Migleemo (voice) Deutsche Stimmen Giovanna Winterfeldt .... Ensign Beckett Mariner (voice) Johannes Raspe .... Commander Jack Ransom (voice) Patrick Baehr .... Ensign Brad Boimler (voice) Katrin Fröhlich .... Captain Carol Freeman (voice) René Dawn-Claude .... Ensign Samathan Rutherford (voice) Melinda Rachfahl .... D'Vana Tendi (voice) Wolfgang Wagner .... Vassery (voice) Steven Merting .... Parth (voice) Martin Sabel .... Quimp (voice) Gerald Schaale .... Rom (voice) Melanie Hinze .... Leeta (voice) Marcel Mann .... Jeef (voice) Werner Böhnke .... Migleemo (voice) Marco Sven Reinbold .... Wald (voice) Gregor Höppner .... Gem (voice) Sebastian König .... Poc (voice) Marvin Weiß .... 1. Biker (voice) Vanessa Most .... Frau Ferengi (voice)  7. Und noch ein paar Badgeys Tawny Newsome .... Lieutenant Beckett Mariner (voice) Jack Quaid .... Lieutenant Brad Boimler (voice) Noël Wells .... Lieutenant D'Vana Tendi (voice) Eugene Cordero .... Lieutenant Samanthan Rutherford / Daystrom Institute Guard (voice) Dawnn Lewis .... Captain Carol Freeman (voice) Jerry O'Connell .... Commander Jack Ransom (voice) Fred Tatasciore .... Lieutenant Shaxs / Tyrannikillicus / Drookmani Captain (voice) Gillian Vigman .... (voice) Jeffrey Combs .... AGIMUS (voice) Kether Donohue .... Peanut Hamper (voice) Jack McBrayer .... Badgey / Goodgey / Logic-y (voice) Jessica McKenna .... Ensign Barnes (voice) Paul Scheer .... Lieutenant Commander Andy Billups / Drookmani Crewmember (voice) Deutsche Stimmen Giovanna Winterfeldt .... Ensign Beckett Mariner (voice) Johannes Raspe .... Commander Jack Ransom (voice) Patrick Baehr .... Ensign Brad Boimler (voice) Katrin Fröhlich .... Captain Carol Freeman (voice) René Dawn-Claude .... Ensign Samathan Rutherford (voice) Robert Louis Griesbach .... Badgey (voice) Klaus-Peter Grap .... Agimus (voice) Melinda Rachfahl .... D'Vana Tendi (voice) Gabrielle Pietermann .... Peanut Hamper (voice) Marko Bräutigam .... Ltd. Shaxs (voice) Mia Diekow .... Barnes (voice) Hanns Jörg Krumpholz .... Cpt. Drookmani (voice) Nicolas König .... Billups (voice) Marvin Weiß .... Ld Drookmani (voice)  8. Höhlen Tawny Newsome .... Lieutenant Beckett Mariner (voice) Jack Quaid .... Lieutenant Brad Boimler (voice) Noël Wells .... Lieutenant D'Vana Tendi / Vendorian Observer 1 (voice) Eugene Cordero .... Ensign Samanthan Rutherford (voice) Dawnn Lewis .... Thusa / Vendorian Leader (voice) Jerry O'Connell .... Commander Jack Ransom / Carnivorous Moss / Vendorian Observe (voice) Fred Tatasciore .... Lieutenant Shaxs / Lieutenant Steve Levy / Vendorian Followe (voice) Gillian Vigman .... Doctor T'Ana (voice) Asif Ali .... Ensign Asif / Grafflax (voice) Zach Cherry .... Ensign Amadou (voice) Artemis Pebdani .... Ensign Karavitus (voice) Paul Scheer .... Lieutenant Commander Andy Billups (voice) Deutsche Stimmen Giovanna Winterfeldt .... Ensign Beckett Mariner (voice) Johannes Raspe .... Commander Jack Ransom (voice) Patrick Baehr .... Ensign Brad Boimler (voice) René Dawn-Claude .... Ensign Samathan Rutherford (voice) Melinda Rachfahl .... D'Vana Tendi (voice) Judith Steinhäuser .... Dr. T'ana (voice) Ulrich Blöcher .... Levy (voice) Jana Kozewa .... Karavitas (voice) Henning Nöhren .... Asif (voice) Katrin Fröhlich .... Vendorian Leader (voice) Janina Zschernig .... Thusa (voice) Christopher Arndt .... Amadou (voice) Jan-Marten Block .... Moos (voice) Marko Bräutigam .... 1. Vendorian (voice) Marko Bräutigam .... 2. Vendorian (voice) Johannes Raspe .... 3. Vendorian (voice) Judith Steinhäuser .... 4. Vendorian (voice)  9. Der innere Kampf Tawny Newsome .... Lieutenant Beckett Mariner (voice) Jack Quaid .... Lieutenant Brad Boimler (voice) Noël Wells .... Lieutenant D'Vana Tendi (voice) Eugene Cordero .... Ensign Samanthan Rutherford (voice) Dawnn Lewis .... Captain Carol Freeman (voice) Jerry O'Connell .... Commander Jack Ransom (voice) Fred Tatasciore .... Lieutenant Shaxs (voice) Gillian Vigman .... (voice) Robert Duncan McNeill .... Nick Locarno (voice) Eric Bauza .... Captain Gem / Mr. Broker / G'reck / Cardassian Male (voice) Jon Curry .... Ma'ah (voice) Gabrielle Ruiz .... Lieutenant T'Lyn (voice) Paul Scheer .... Lieutenant Commander Andy Billups / Addix's Species Bouncer (voice) Lauren Tom .... (voice) Paul F. Tompkins .... Subcommander Vrek (voice) Kari Wahlgren .... Captain Cosmia / Key'lor (voice) Deutsche Stimmen Giovanna Winterfeldt .... Ensign Beckett Mariner (voice) Johannes Raspe .... Commander Jack Ransom (voice) Patrick Baehr .... Ensign Brad Boimler (voice) Katrin Fröhlich .... Captain Carol Freeman (voice) René Dawn-Claude .... Ensign Samathan Rutherford (voice) Uwe Thomsen .... Ma'ah (voice) Melinda Rachfahl .... Ensign D'Vana Tendi (voice) Uwe Tschner .... Vrek (voice) Lara Trautmann .... T'lyn (voice) Irina Wrona .... Cosmia (voice) Philipp Engelhardt .... Outpost Scientist (voice) Gregor Höppner .... Gem (voice) Georgios Tzitzikos .... Informationshändler (voice) Alexander Prince Osei .... Silver Alien (voice) Phillip Sponbiel .... G'reck (voice) Marko Bräutigam .... Ltd. Shaxs (voice) Hendrik Martz .... Axtonier (voice) Philipp Engelhardt .... Cardassianer (voice) Laura Sophia Landauer .... Key'lor (voice) Nicolas König .... Billups (voice)  10. Alte Freunde, neue Planeten Tawny Newsome .... Lieutenant Beckett Mariner (voice) Jack Quaid .... Lieutenant Brad Boimler (voice) Noël Wells .... Lieutenant D'Vana Tendi (voice) Eugene Cordero .... Ensign Samanthan Rutherford (voice) Dawnn Lewis .... Captain Carol Freeman (voice) Jerry O'Connell .... Commander Jack Ransom (voice) Fred Tatasciore .... Lieutenant Shaxs / Admiral Vassery / Risik (voice) Gillian Vigman .... Doctor T'Ana / Romulan Female Officer (voice) Shannon Fill .... Sito Jaxa (voice) Robert Duncan McNeill .... Nick Locarno (voice) Wil Wheaton .... Wesley Crusher (voice) Eric Bauza .... Jeef (voice) Phil LaMarr .... Admiral Alonzo Freeman (voice) Jessica McKenna .... Ensign Barnes / Passaro Computer (voice) Nolan North .... Ensign Livik (voice) Gabrielle Ruiz .... Lieutenant T'Lyn (voice) Paul Scheer .... Lieutenant Commander Andy Billups (voice) Carl Tart .... Lieutenant Kayshon (voice) Paul F. Tompkins .... Dr. Migleemo (voice) Kari Wahlgren .... B'eth (voice) Ariel Winter .... D'Erika Tendi (voice) Deutsche Stimmen Giovanna Winterfeldt .... Ensign Beckett Mariner (voice) Johannes Raspe .... Commander Jack Ransom (voice) Patrick Baehr .... Ensign Brad Boimler (voice) Katrin Fröhlich .... Captain Carol Freeman (voice) René Dawn-Claude .... Ensign Samathan Rutherford (voice) Boris Tessmann .... Locarno (voice) Melinda Rachfahl .... Ensign D'Vana Tendi (voice) Anouk Elias .... D'erika (voice) Wolfgang Wagner .... Vassery (voice) Lara Trautmann .... T'lyn (voice) Werner Böhnke .... Migleemo (voice) Marcel Mann .... Jeef (voice) Marco Sven Reinbold .... Wald (voice) Nicola-Rabea Langrzik .... B'eth (voice) Nicolas König .... Billups (voice) Daniela Thuar .... Sito Jaxa (voice) Marko Bräutigam .... Ltd. Shaxs (voice) Mathias Renneisen .... Malok (voice) Anja Mentzendorff .... Bruul (voice) Nicola-Rabea Langrzik .... Nova Computer (voice)