Star Trek: Lower Decks: Staffel 2

Audio format Features Cast

Original Title: Star Trek: Lower Decks: Season 2 Country of Origin:  United States Production year: 2021 Directors: Jason Zurek, Kim Arndt, Bob Suarez Rating: UPC [Locale]: 5-053083-254179 Running time: 4:14 (254 Min.) Casetype: HD Keep Case, Slip Cover Format: Color, 1.78:1 Widescreen DVD-Format: Single-Sided, Double-Layered Released: September 08, 2022 Collection type: Owned (#1219) Status: Available Purchase date: March 31, 2025 Purchase price: €15,77 Purchase place:  • Amazon Review (movie): Review (video): Review (audio): Review (extras): Overview Staffel 2 von Star Trek: Lower Decks ist größer, lustiger und star-trekkiger als je zuvor. Die Crew der U.S.S. Cerritos muss sich jeder Menge neuen Sci-Fi-Missionen stellen und steht zudem neuen internen Herausforderungen gegenüber. Alle Episoden der zweiten Staffel auf 2 Blu-rays, zusammen mit über einer Stunde Bonusmaterial einschließlich Featurettes, Animatics, Kommentaren und vielen mehr! Außerdem gibt es Gastauftritte von Jonathan Frakes (William T. Riker aus Star Trek: The Next Generation) und Robert Duncan McNeill (Tom Paris aus Star Trek: Voyager). 1. Seltsame Energien Strange Energies 2. Kayshon, seine Augen offen Kayshon, His Eyes Open 3. Begegnung mit der Befangenheit We'll Always Have Tom Paris 4. Mugato, Gumato Mugato, Gumato 5. Die Doopler-Verwirrung An Embarrassment of Dooplers 6. Der große, braune Spion The Spy Humongous 7. Wo die lust'gen Quellen liegen Where Pleasant Fountains Lie 8. Ich, Excretus I, Excretus 9. wej Duj wej Duj 10. Erster erster Kontakt First First Contact	DVD Covers
	Misc.  • Profile Contributors  • Invelos Profile Links  • US IMDb  • Wikipedia
Genres Science-Fiction Animation Television Studios Production Studios:  • CBS Studios  • Titmouse  • Roddenberry Entertainment Media Companies:  • Universal Pictures  • CBS Home Entertainment
Audio format English   Dolby Digital 5.1 German   Dolby Digital 5.1 Spanish   Dolby Digital 5.1 French   Dolby Digital 5.1 Italian   Dolby Digital 5.1 Commentary   Dolby Digital 2-Channel Stereo Subtitles Commentary Danish Dutch English Finnish French German Italian Norwegian Spanish Swedish
Discs # Description A B DS DL A DL B 1 Episodes 1-5 2 Episodes 6-10
Features Play All, Featurettes, Commentary, Storyboard Comparisons
Crew  1. Seltsame Energien Direction Jason Zurek .... Director Based Upon "STAR TREK" Created By Writing Gene Roddenberry .... Original Material By Mike McMahan .... Created By Mike McMahan .... Writer Production Alex Kurtzman .... Executive Producer Mike McMahan .... Executive Producer Heather Kadin .... Executive Producer Aaron Baiers .... Executive Producer Katie Krentz .... Executive Producer Eugene Roddenberry .... Executive Producer Trevor Roth .... Executive Producer Chris Prynoski .... Producer Shannon Prynoski .... Producer Ben Kalina .... Producer Dave Ihlenfeld .... Producer David Wright .... Producer Benjamin Kaltenecker .... Producer Film Editing Andy Maxwell .... Film Editor Music Chris Westlake .... Composer Chris Westlake .... Theme By Original STAR TREK Theme By Alexander Courage .... Theme By Sound Konrad Piñon .... Sound Re-Recording Mixer James Lucero .... Supervising Sound Editor Art Nollan Obena .... Art Director  2. Kayshon, seine Augen offen Direction Kim Arndt .... Director Based Upon "STAR TREK" Created By Writing Gene Roddenberry .... Original Material By Mike McMahan .... Created By Chris Kula .... Writer Production Alex Kurtzman .... Executive Producer Mike McMahan .... Executive Producer Heather Kadin .... Executive Producer Aaron Baiers .... Executive Producer Katie Krentz .... Executive Producer Eugene Roddenberry .... Executive Producer Trevor Roth .... Executive Producer Chris Prynoski .... Producer Shannon Prynoski .... Producer Ben Kalina .... Producer Dave Ihlenfeld .... Producer David Wright .... Producer Benjamin Kaltenecker .... Producer Film Editing Andy Maxwell .... Film Editor Music Chris Westlake .... Composer Chris Westlake .... Theme By Original STAR TREK Theme By Alexander Courage .... Theme By Sound Konrad Piñon .... Sound Re-Recording Mixer James Lucero .... Supervising Sound Editor Art Nollan Obena .... Art Director  3. Begegnung mit der Befangenheit Direction Bob Suarez .... Director Based Upon "STAR TREK" Created By Writing Gene Roddenberry .... Original Material By Mike McMahan .... Created By M. Willis .... Writer Production Alex Kurtzman .... Executive Producer Mike McMahan .... Executive Producer Heather Kadin .... Executive Producer Aaron Baiers .... Executive Producer Katie Krentz .... Executive Producer Eugene Roddenberry .... Executive Producer Trevor Roth .... Executive Producer Chris Prynoski .... Producer Shannon Prynoski .... Producer Ben Kalina .... Producer Dave Ihlenfeld .... Producer David Wright .... Producer Benjamin Kaltenecker .... Producer Film Editing Andy Maxwell .... Film Editor Music Chris Westlake .... Composer Chris Westlake .... Theme By Original STAR TREK Theme By Alexander Courage .... Theme By Sound Konrad Piñon .... Sound Re-Recording Mixer James Lucero .... Supervising Sound Editor Art Nollan Obena .... Art Director  4. Mugato, Gumato Direction Jason Zurek .... Director Based Upon "STAR TREK" Created By Writing Gene Roddenberry .... Original Material By Mike McMahan .... Created By Ben Rodgers .... Writer Production Alex Kurtzman .... Executive Producer Mike McMahan .... Executive Producer Heather Kadin .... Executive Producer Aaron Baiers .... Executive Producer Katie Krentz .... Executive Producer Eugene Roddenberry .... Executive Producer Trevor Roth .... Executive Producer Chris Prynoski .... Producer Shannon Prynoski .... Producer Ben Kalina .... Producer Dave Ihlenfeld .... Producer David Wright .... Producer Benjamin Kaltenecker .... Producer Film Editing Andy Maxwell .... Film Editor Music Chris Westlake .... Composer Chris Westlake .... Theme By Original STAR TREK Theme By Alexander Courage .... Theme By Sound Konrad Piñon .... Sound Re-Recording Mixer James Lucero .... Supervising Sound Editor Art Nollan Obena .... Art Director  5. Die Doopler-Verwirrung Direction Kim Arndt .... Director Based Upon "STAR TREK" Created By Writing Gene Roddenberry .... Original Material By Mike McMahan .... Created By Dave Ihlenfeld .... Writer David Wright .... Writer Production Alex Kurtzman .... Executive Producer Mike McMahan .... Executive Producer Heather Kadin .... Executive Producer Aaron Baiers .... Executive Producer Katie Krentz .... Executive Producer Eugene Roddenberry .... Executive Producer Trevor Roth .... Executive Producer Chris Prynoski .... Producer Shannon Prynoski .... Producer Ben Kalina .... Producer Dave Ihlenfeld .... Producer David Wright .... Producer Benjamin Kaltenecker .... Producer Film Editing Andy Maxwell .... Film Editor Music Chris Westlake .... Composer Chris Westlake .... Theme By Original STAR TREK Theme By Alexander Courage .... Theme By Sound Konrad Piñon .... Sound Re-Recording Mixer James Lucero .... Supervising Sound Editor Art Nollan Obena .... Art Director  6. Der große, braune Spion Direction Bob Suarez .... Director Based Upon "STAR TREK" Created By Writing Gene Roddenberry .... Original Material By Mike McMahan .... Created By John Cochran .... Writer Production Alex Kurtzman .... Executive Producer Mike McMahan .... Executive Producer Heather Kadin .... Executive Producer Aaron Baiers .... Executive Producer Katie Krentz .... Executive Producer Eugene Roddenberry .... Executive Producer Trevor Roth .... Executive Producer Chris Prynoski .... Producer Shannon Prynoski .... Producer Ben Kalina .... Producer Dave Ihlenfeld .... Producer David Wright .... Producer Benjamin Kaltenecker .... Producer Film Editing Andy Maxwell .... Film Editor Music Chris Westlake .... Composer Chris Westlake .... Theme By Original STAR TREK Theme By Alexander Courage .... Theme By Sound Konrad Piñon .... Sound Re-Recording Mixer James Lucero .... Supervising Sound Editor Art Nollan Obena .... Art Director  7. Wo die lust'gen Quellen liegen Direction Jason Zurek .... Director Based Upon "STAR TREK" Created By Writing Gene Roddenberry .... Original Material By Mike McMahan .... Created By Garrick Bernard .... Writer Production Alex Kurtzman .... Executive Producer Mike McMahan .... Executive Producer Heather Kadin .... Executive Producer Aaron Baiers .... Executive Producer Katie Krentz .... Executive Producer Eugene Roddenberry .... Executive Producer Trevor Roth .... Executive Producer Chris Prynoski .... Producer Shannon Prynoski .... Producer Ben Kalina .... Producer Dave Ihlenfeld .... Producer David Wright .... Producer Benjamin Kaltenecker .... Producer Film Editing Andy Maxwell .... Film Editor Music Chris Westlake .... Composer Chris Westlake .... Theme By Original STAR TREK Theme By Alexander Courage .... Theme By Sound Konrad Piñon .... Sound Re-Recording Mixer James Lucero .... Supervising Sound Editor Art Nollan Obena .... Art Director  8. Ich, Excretus Direction Kim Arndt .... Director Based Upon "STAR TREK" Created By Writing Gene Roddenberry .... Original Material By Mike McMahan .... Created By Ann Kim .... Writer Production Alex Kurtzman .... Executive Producer Mike McMahan .... Executive Producer Heather Kadin .... Executive Producer Aaron Baiers .... Executive Producer Katie Krentz .... Executive Producer Eugene Roddenberry .... Executive Producer Trevor Roth .... Executive Producer Chris Prynoski .... Producer Shannon Prynoski .... Producer Ben Kalina .... Producer Dave Ihlenfeld .... Producer David Wright .... Producer Benjamin Kaltenecker .... Producer Film Editing Andy Maxwell .... Film Editor Music Chris Westlake .... Composer Chris Westlake .... Theme By Original STAR TREK Theme By Alexander Courage .... Theme By Sound Konrad Piñon .... Sound Re-Recording Mixer James Lucero .... Supervising Sound Editor Art Nollan Obena .... Art Director  9. wej Duj Direction Bob Suarez .... Director Based Upon "STAR TREK" Created By Writing Gene Roddenberry .... Original Material By Mike McMahan .... Created By Kathryn Lyn .... Writer Production Alex Kurtzman .... Executive Producer Mike McMahan .... Executive Producer Heather Kadin .... Executive Producer Aaron Baiers .... Executive Producer Katie Krentz .... Executive Producer Eugene Roddenberry .... Executive Producer Trevor Roth .... Executive Producer Chris Prynoski .... Producer Shannon Prynoski .... Producer Ben Kalina .... Producer Dave Ihlenfeld .... Producer David Wright .... Producer Benjamin Kaltenecker .... Producer Film Editing Andy Maxwell .... Film Editor Music Chris Westlake .... Composer Chris Westlake .... Theme By Original STAR TREK Theme By Alexander Courage .... Theme By Sound Konrad Piñon .... Sound Re-Recording Mixer James Lucero .... Supervising Sound Editor Art Nollan Obena .... Art Director  10. Erster erster Kontakt Direction Jason Zurek .... Director Based Upon "STAR TREK" Created By Writing Gene Roddenberry .... Original Material By Mike McMahan .... Created By Mike McMahan .... Writer Production Alex Kurtzman .... Executive Producer Mike McMahan .... Executive Producer Heather Kadin .... Executive Producer Aaron Baiers .... Executive Producer Katie Krentz .... Executive Producer Eugene Roddenberry .... Executive Producer Trevor Roth .... Executive Producer Chris Prynoski .... Producer Shannon Prynoski .... Producer Ben Kalina .... Producer Dave Ihlenfeld .... Producer David Wright .... Producer Benjamin Kaltenecker .... Producer Film Editing Andy Maxwell .... Film Editor Music Chris Westlake .... Composer Chris Westlake .... Theme By Original STAR TREK Theme By Alexander Courage .... Theme By Sound Konrad Piñon .... Sound Re-Recording Mixer James Lucero .... Supervising Sound Editor Art Nollan Obena .... Art Director
Cast  1. Seltsame Energien Tawny Newsome .... Ensign Beckett Mariner (voice) Jack Quaid .... Ensign Brad Boimler (voice) Noël Wells .... Ensign D'Vana Tendi (voice) Eugene Cordero .... Ensign Samanthan Rutherford (voice) Dawnn Lewis .... Captain Carol Freeman (voice) Jerry O'Connell .... Commander Jack Ransom (voice) Fred Tatasciore .... Cardassian Guard Holograms (voice) Gillian Vigman .... Doctor T'Ana (voice) Jonathan Frakes .... Capt. William T. Riker (voice) Eric Bauza .... Cerritos Conn Officer (voice) Neil Casey .... Ensign Casey (voice) Phil LaMarr .... Admiral Alonzo Freeman (voice) Lauren Lapkus .... Ensign Jennifer Sh'reyan (voice) Jessica McKenna .... Ensign Barnes (voice) Nolan North .... (voice) Randall Park .... Apergosian High Leader (voice) Missi Pyle .... Interrogator (voice) Ben Rodgers .... Lt. Commander Steve Stevens (voice) Deutsche Stimmen Giovanna Winterfeldt .... Ensign Beckett Mariner (voice) Johannes Raspe .... Commander Jack Ransom (voice) Katrin Fröhlich .... Captain Carol Freeman (voice) Melinda Rachfahl .... Ensign D'Vana Tendi (voice) René Dawn-Claude .... Ensign Samathan Rutherford (voice) Anna Dramski .... Vernehmerin (voice) Judith Steinhäuser .... Dr. T'Ana (voice) Christina Senger .... High Leader (voice) Nico Nothnagel .... Ltd. Commander Stevens (voice) Patrick Baehr .... Ensign Brad Boimler (voice) Patrick Giese .... Ensign Casey (voice) Mia Diekow .... Ensign Barnes (voice) Simon Köslich .... 1. Apergosianer (voice) Detlef Bierstedt .... Captain William T. Riker (voice) Josephine Schmidt .... Jennifer (voice) Tilo Schmitz .... Admiral Freeman (voice)  2. Kayshon, seine Augen offen Tawny Newsome .... Ensign Beckett Mariner (voice) Jack Quaid .... Ensign Brad Boimler / William Boimler (voice) Noël Wells .... Ensign D'Vana Tendi (voice) Eugene Cordero .... Ensign Samanthan Rutherford / Siggi (voice) Dawnn Lewis .... Captain Carol Freeman (voice) Jerry O'Connell .... Commander Jack Ransom (voice) Fred Tatasciore .... Kerner Hauze (voice) Gillian Vigman .... Doctor T'Ana (voice) Jonathan Frakes .... Capt. William T. Riker (voice) Rich Fulcher .... Pakled Leader (voice) Robert Gilbert .... Titan's Chief Engineer (voice) Marcus Henderson .... Lieutenant Jet Manhaver (voice) Vanessa Marshall .... Titan's First Officer (voice) Jessica McKenna .... Ensign Barnes (voice) Nolan North .... Karzill IV Miner (voice) Ben Rodgers .... (voice) Ryan Stanger .... Titan's Tactical Officer (voice) Carl Tart .... Lieutenant Kayshon (voice) Paul F. Tompkins .... Dr. Migleemo (voice) Deutsche Stimmen Giovanna Winterfeldt .... Ensign Beckett Mariner (voice) Christoph Banken .... Ltd. Jet (voice) Melinda Rachfahl .... Ensign D'Vana Tendi (voice) Patrick Baehr .... Ensign Brad Boimler (voice) René Dawn-Claude .... Ensign Samathan Rutherford (voice) Detlef Bierstedt .... Captain William T. Riker (voice) Hans-Jürgen Dittberner .... Siggi (voice) Katrin Fröhlich .... Captain Carol Freeman (voice) Magdalena Helmig .... First Officer (voice) Kevin Kasper .... Kayshon (voice) Robert Glatzeder .... Tactical Officer (voice) Marios Gavrilis .... Chief Engineer (voice) Patrick Baehr .... Will Boimler (voice) Johannes Raspe .... Commander Jack Ransom (voice) Fritz Rott .... 1. Male Pakled (voice) Werner Böhnke .... Dr. Migleemoo (voice) Yesim Meisheit .... Transporter Chief (voice)  3. Begegnung mit der Befangenheit Tawny Newsome .... Ensign Beckett Mariner (voice) Jack Quaid .... Ensign Brad Boimler (voice) Noël Wells .... Ensign D'Vana Tendi (voice) Eugene Cordero .... Ensign Samanthan Rutherford (voice) Dawnn Lewis .... Captain Carol Freeman (voice) Jerry O'Connell .... Commander Jack Ransom (voice) Fred Tatasciore .... Lieutenant Shaxs (voice) Gillian Vigman .... Doctor T'Ana (voice) Robert Duncan McNeill .... Lt. Tom Paris (voice) Eric Bauza .... Tellarite Bartender (voice) Marcus Henderson .... Lieutenant Jet Manhaver / Nausicaan (voice) Tom Kenny .... Cody / D'Onni / Orion (voice) Lauren Lapkus .... Ensign Jennifer Sh'reyan (voice) Paul Scheer .... Lieutenant Commander Andy Billups / Addix / Caitian (voice) Deutsche Stimmen Melinda Rachfahl .... Ensign D'Vana Tendi (voice) Giovanna Winterfeldt .... Ensign Beckett Mariner (voice) Patrick Baehr .... Ensign Brad Boimler (voice) René Dawn-Claude .... Ensign Samathan Rutherford (voice) Marko Bräutigam .... Ltd. Shaxs (voice) Erich Räuker .... Tom Paris (voice) Jessica Rust .... Computer (voice) Judith Steinhäuser .... Dr. T'Ana (voice) Nicolas König .... Ltd. Commander Andy Billups (voice) Johannes Raspe .... Commander Jack Ransom (voice) Katrin Fröhlich .... Captain Carol Freeman (voice) Dirk Talaga .... Male Officer (voice) Felix Utting .... Upset Nausicaan (voice) Dennis Herrmann .... Prickly Caitian (voice) Bernd Egger .... D'Onni (voice) Lucas Wecker .... 1. Grumpy Orion (voice)  4. Mugato, Gumato Tawny Newsome .... Ensign Beckett Mariner (voice) Jack Quaid .... Ensign Brad Boimler (voice) Noël Wells .... Ensign D'Vana Tendi (voice) Eugene Cordero .... Ensign Samanthan Rutherford (voice) Dawnn Lewis .... Captain Carol Freeman (voice) Jerry O'Connell .... Commander Jack Ransom (voice) Fred Tatasciore .... Lieutenant Shaxs (voice) Gillian Vigman .... Doctor T'Ana / Haliian Lieutenant (voice) Anthony Atamanuik .... Honus (voice) Robert Gilbert .... Patingi (voice) Tom Kenny .... Kynk / Denobulan #1 / Ferengi Goon (voice) Phil LaMarr .... Admiral Alonzo Freeman (voice) Jessica McKenna .... Ensign Barnes / Denobulan #2 / Nurse (voice) Ben Rodgers .... Lt. Commander Steve Stevens (voice) Paul F. Tompkins .... Hyde (voice) Deutsche Stimmen Patrick Baehr .... Ensign Brad Boimler (voice) René Dawn-Claude .... Ensign Samathan Rutherford (voice) Giovanna Winterfeldt .... Ensign Beckett Mariner (voice) Melinda Rachfahl .... Ensign D'Vana Tendi (voice) Judith Steinhäuser .... Dr. T'Ana (voice) Marko Bräutigam .... Ltd. Shaxs (voice) Katrin Fröhlich .... Captain Carol Freeman (voice) Andreas Conrad .... Honus (voice) Claudia Maniscalco .... Kynk (voice) Daniel Johannes .... Hyde (voice) Oliver Nitsche .... Patingi (voice) Daniel Gärtner .... 1. Ferengi Goon (voice) Tilo Schmitz .... Admiral Freeman (voice) Felix Isenbügel .... 1. Denobulan (voice) Daniela Kälin .... 2. Denobulan (voice) Johannes Raspe .... Commander Jack Ransom (voice) Daniela Kälin .... Nurse (voice) Mia Diekow .... Barnes (voice) Yesim Meisheit .... Tactical Officer (voice)  5. Die Doopler-Verwirrung Tawny Newsome .... Ensign Beckett Mariner (voice) Jack Quaid .... Ensign Brad Boimler (voice) Noël Wells .... Ensign D'Vana Tendi (voice) Eugene Cordero .... Ensign Samanthan Rutherford (voice) Dawnn Lewis .... Captain Carol Freeman (voice) Jerry O'Connell .... Commander Jack Ransom (voice) Fred Tatasciore .... Lieutenant Shaxs / Bouncer / Klingon (voice) Gillian Vigman .... Doctor T'Ana / Aurelian Female / Model Ship's Computer (voice) Tom Kenny .... John Anderson / Malvus (voice) Richard Kind .... Doopler Emissary (voice) Jenifer Lewis .... Alien Bartender (voice) Paul Scheer .... Lieutenant Commander Andy Billups / Groundskeeper / Captain (voice) Deutsche Stimmen Patrick Baehr .... Ensign Brad Boimler (voice) Giovanna Winterfeldt .... Ensign Beckett Mariner (voice) Katrin Fröhlich .... Captain Carol Freeman (voice) René Dawn-Claude .... Ensign Samathan Rutherford (voice) Melinda Rachfahl .... Ensign D'Vana Tendi (voice) Johannes Raspe .... Commander Jack Ransom (voice) Hans Hohlbein .... Doopler (voice) Oliver Feld .... Malvus (voice) Felix Würgler .... Bouncer (voice) Marko Bräutigam .... Ltd. Shaxs (voice) Katy Karrenbauer .... Bartender (voice) Judith Steinhäuser .... Dr. T'Ana (voice) Frank Röth .... Anderson (voice)  6. Der große, braune Spion Tawny Newsome .... Ensign Beckett Mariner (voice) Jack Quaid .... Ensign Brad Boimler (voice) Noël Wells .... Ensign D'Vana Tendi (voice) Eugene Cordero .... Ensign Samanthan Rutherford (voice) Dawnn Lewis .... Captain Carol Freeman (voice) Jerry O'Connell .... Commander Jack Ransom (voice) Fred Tatasciore .... Lieutenant Shaxs / Armus / Kzinti Ensign (voice) Gillian Vigman .... Doctor T'Ana / Queen Pakled (voice) Neil Casey .... Ensign Casey (voice) Rich Fulcher .... Grubdin / Rumdar / Emperor of the Pakleds / King Pakled (voice) Phil LaMarr .... (voice) Lauren Lapkus .... Ensign Jennifer Sh'reyan (voice) Brian Posehn .... Out-of-breath Pakled / Pakled Delegate (voice) Gabrielle Ruiz .... Ensign Castro (voice) Carl Tart .... Lieutenant Kayshon (voice) Deutsche Stimmen Melinda Rachfahl .... Ensign D'Vana Tendi (voice) Patrick Baehr .... Ensign Brad Boimler (voice) Giovanna Winterfeldt .... Ensign Beckett Mariner (voice) Patrick Giese .... Ensign Casey (voice) René Dawn-Claude .... Ensign Samathan Rutherford (voice) Katrin Fröhlich .... Captain Carol Freeman (voice) Johannes Raspe .... Commander Jack Ransom (voice) Fritz Rott .... Rumdar (voice) Josephine Schmidt .... Jennifer (voice) Bianca Warnek .... Castro (voice) Kevin Kasper .... Kayshon (voice) Fritz Rott .... 1. Pakled Rebel (voice) Marko Bräutigam .... Ltd. Shaxs (voice) Fritz Rott .... Grubdin (voice) Andi Krösing .... Taylor (voice)  7. Wo die lust'gen Quellen liegen Tawny Newsome .... Ensign Beckett Mariner (voice) Jack Quaid .... Ensign Brad Boimler (voice) Noël Wells .... Ensign D'Vana Tendi (voice) Eugene Cordero .... Ensign Samanthan Rutherford (voice) Dawnn Lewis .... Captain Carol Freeman (voice) Jerry O'Connell .... Commander Jack Ransom (voice) Fred Tatasciore .... Computer #1 (voice) Gillian Vigman .... Doctor T'Ana (voice) Jeffrey Combs .... AGIMUS (voice) Phil LaMarr .... Molmol / L. Playa / Computer #2 / Hysperian Royal Guard #2 (voice) Jessica McKenna .... Ensign Barnes / Cerritos Computer / Yosemite Replicator (voice) June Diane Raphael .... Paolana (voice) Paul Scheer .... Lieutenant Commander Andy Billups (voice) Kari Wahlgren .... Hysperian Dancer / Hysperian Royal Guard #1 (voice) Deutsche Stimmen Patrick Baehr .... Ensign Brad Boimler (voice) Giovanna Winterfeldt .... Ensign Beckett Mariner (voice) Nicolas König .... Ltd. Commander Andy Billups (voice) Klaus-Peter Grap .... AGIMUS (voice) René Dawn-Claude .... Ensign Samathan Rutherford (voice) Melinda Rachfahl .... Ensign D'Vana Tendi (voice) Andrea Aust .... Queen Billups (voice) Katrin Fröhlich .... Captain Carol Freeman (voice) Johannes Raspe .... Commander Jack Ransom (voice) Milena Arne Schedle .... 1. Monaveen Crew (voice) Michael Gugel .... 2. Monaveen Crew (voice) Juliane Kindler .... Royal Guard (voice) Jessica Rust .... Computer (voice) Marco Wittorf .... Molmol (voice)  8. Ich, Excretus Tawny Newsome .... Ensign Beckett Mariner (voice) Jack Quaid .... Ensign Brad Boimler (voice) Noël Wells .... Ensign D'Vana Tendi (voice) Eugene Cordero .... Ensign Samanthan Rutherford / Winger Bingston, Jr. (voice) Dawnn Lewis .... Captain Carol Freeman (voice) Jerry O'Connell .... Commander Jack Ransom (voice) Fred Tatasciore .... Lieutenant Shaxs (voice) Gillian Vigman .... Doctor T'Ana (voice) Alice Krige .... Borg Queen (voice) Marc Evan Jackson .... Sickbay Attendant (voice) Phil LaMarr .... Borg Drone / Commanding Officer / Docking Bay Officer (voice) Lauren Lapkus .... Ensign Jennifer Sh'reyan (voice) Jessica McKenna .... Ensign Barnes / Cerritos Computer (voice) Lennon Parham .... Shari yn Yem / Holopod Computers (voice) Ben Rodgers .... Lt. Commander Steve Stevens (voice) Paul Scheer .... Lieutenant Commander Andy Billups (voice) Deutsche Stimmen Giovanna Winterfeldt .... Ensign Beckett Mariner (voice) Katrin Fröhlich .... Captain Carol Freeman (voice) Katharina Spiering .... Shari (voice) Patrick Baehr .... Ensign Brad Boimler (voice) Melinda Rachfahl .... Ensign D'Vana Tendi (voice) René Dawn-Claude .... Ensign Samathan Rutherford (voice) Jessica Rust .... Computer (voice) Marko Bräutigam .... Ltd. Shaxs (voice) Johannes Raspe .... Commander Jack Ransom (voice) Judith Steinhäuser .... Dr. T'Ana (voice) Sascha Krüger .... 1. Klingone (voice) Traudel Haas .... Borg Queen (voice) Ulrich Blöcher .... 1. Borg (voice) Matthias Scherwenikas .... C Officer (voice) Josephine Schmidt .... Jennifer (voice) Mia Diekow .... Barnes (voice)  9. wej Duj Tawny Newsome .... Ensign Beckett Mariner (voice) Jack Quaid .... Ensign Brad Boimler (voice) Noël Wells .... Ensign D'Vana Tendi (voice) Eugene Cordero .... Ensign Samanthan Rutherford (voice) Dawnn Lewis .... Captain Carol Freeman (voice) Jerry O'Connell .... Commander Jack Ransom (voice) Fred Tatasciore .... Lieutenant Shaxs (voice) Gillian Vigman .... Doctor T'Ana (voice) Robin Atkin Downes .... Commander Togg / Old Klingon Officer (voice) Joy Brunson .... (voice) Jon Curry .... Ma'ah (voice) Colton Dunn .... Captain Dorg (voice) Rich Fulcher .... Rebner / Pakled Lower Deckers (voice) Marc Evan Jackson .... Vulcan Male Lower Decker (voice) Jessica Lowe .... T'Gai / Human Command Lieutenant (voice) Jessica McKenna .... Ensign Barnes (voice) Nolan North .... Captain Sokel / Starfleet Cadet (voice) Gabrielle Ruiz .... T'Lyn (voice) Carl Tart .... Lieutenant Kayshon (voice) Kari Wahlgren .... Vulcan Officer (voice) Sean Walton .... (voice) Deutsche Stimmen Patrick Baehr .... Ensign Brad Boimler (voice) Erik Schäffler .... Captain Dorg (voice) Uwe Thomsen .... M'ach (voice) Lara Trautmann .... T'Lyn (voice) Katrin Fröhlich .... Captain Carol Freeman (voice) Sascha Gluth .... Captain Sokel (voice) Johannes Raspe .... Ransom (voice) Giovanna Winterfeldt .... Ensign Beckett Mariner (voice) Marko Bräutigam .... Shaxs (voice) Nicolai Tegeler .... Heldon (voice) René Dawn-Claude .... Ensign Samathan Rutherford (voice) Laura Preiss .... Shara (voice) Melinda Rachfahl .... Ensign D'Vana Tendi (voice) Lea Kalbhenn .... Saint James (voice) Phillip Sponbiel .... G'Reck (voice) Laura Sophia Landauer .... Kay'Lor (voice) Matthias Scherwenikas .... T'Im (voice) Judith Steinhäuser .... Dr. T'Ana (voice) Magdalena Höfner .... T'Gai (voice) Stephan Baumecker .... Older Klingon (voice) Andree Östen Solvik .... Syvek (voice) Fritz Rott .... Rebner (voice) Mia Diekow .... Barnes (voice) Linus Drews .... Cadet (voice) Kevin Kasper .... Kayshon (voice)  10. Erster erster Kontakt Tawny Newsome .... Ensign Beckett Mariner / Archimedes Command Ensign (voice) Jack Quaid .... Ensign Brad Boimler (voice) Noël Wells .... Ensign D'Vana Tendi (voice) Eugene Cordero .... Ensign Samanthan Rutherford (voice) Dawnn Lewis .... Captain Carol Freeman (voice) Jerry O'Connell .... Commander Jack Ransom (voice) Fred Tatasciore .... Lieutenant Shaxs (voice) Gillian Vigman .... Doctor T'Ana (voice) Lycia Naff .... Capt. Sonya Gomez (voice) Phil LaMarr .... Admiral Alonzo Freeman / Archimedes First Officer (voice) Lauren Lapkus .... Ensign Jennifer Sh'reyan (voice) Jim Piddock .... Commander Mandel (voice) Ryan Ridley .... Bajoran Ops Ensign (voice) Paul Scheer .... Lieutenant Commander Andy Billups (voice) Carl Tart .... Lieutenant Kayshon (voice) Deutsche Stimmen Katrin Fröhlich .... Captain Carol Freeman (voice) Giovanna Winterfeldt .... Ensign Beckett Mariner (voice) René Dawn-Claude .... Ensign Samathan Rutherford (voice) Melinda Rachfahl .... Ensign D'Vana Tendi (voice) Patrick Baehr .... Ensign Brad Boimler (voice) Johannes Raspe .... Commander Jack Ransom (voice) Nicolas König .... Ltd. Commander Andy Billups Frauke Poolman .... Gomez (voice) Josephine Schmidt .... Jennifer (voice) Marko Bräutigam .... Ltd. Shaxs (voice) Karim Khawatmi .... A First Officer (voice) Judith Steinhäuser .... Dr. T'Ana (voice) Rico Kranz .... Mandel (voice) Kevin Kasper .... Kayshon (voice)